uvadat čeština
Překlad uvadat spanělsky
Jak se spanělsky řekne uvadat?
uvadat čeština » spanělština
Příklady uvadat spanělsky v příkladech
Jak přeložit uvadat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Moje touha po ní začala uvadat.
Mi deseo hacia ella comenzaba a debilitarse.
Začíná mi uvadat pták.
Me está empezando a bajar la minga.
Tam, kde by mohla láska uvadat, nechte ji vykvést.
Que crezca el amor, allí donde caiga.
No, tenhle druh věcí se vynořuje, jen když květina začne uvadat, pokud víš, co tím myslím.
Es como si la flor perdiera su encanto, sé que me entiendes.
Ale až po čtyřicítce, kdy její krása začala uvadat, přišla na to, že byla výjimečná a zajímavá asi tak jako navlhlá karotka.
No fue hasta que alcanzó los 40 años cuando su apariencia comenzó a desvanecerse que se dio cuenta de que era tan interesante y especial.
Fiona začíná uvadat.
La apariencia de Fiona se desvanece.
Přestane mu proudit krev a jeho tělo začne uvadat.
La sangre dejará de fluir y su cuerpo se disecará.
Průměrní chirurgové tě uvidí a budou uvadat ve tvém stínu.
Los cirujanos mediocres te verán y se sentirán opacados bajo tu sombra.
Moje přesvědčovací schopnosti ještě nezačaly uvadat.
Mi poder de persuasión aún no ha empezado a desvanecerse.
Salvador Colon a ti jeho vydělávají šílený prachy a vy staroušci začínáte uvadat.
Salvador Colon y los otros están ganando dinero a lo loco, y ustedes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak s výjimkou těch, kteří se k němu teprve nedávno připojili, se jen málo vlád na obou stranách Atlantiku obává větší katastrofy v případě, že by začalo zlehka uvadat.
Pero, con excepción de los miembros que recién se han unido, pocos gobiernos de los dos lados del Atlántico parecen temer un desastre importante si desaparece gradualmente.
Předsudky mají sklon uvadat, zatímco participace na společenském životě sílí.
A medida que aumentaba la participación, había una tendencia a la disminución del prejuicio.
Spíše mám podezření, že budou uvadat.
De hecho, sospecho que habrá un retroceso.