uvadat čeština
Překlad uvadat francouzsky
Jak se francouzsky řekne uvadat?
Příklady uvadat francouzsky v příkladech
Jak přeložit uvadat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Radši by si měla pohnout. Začíná mi uvadat pták.
Pourvu qu'elle se dépêche je commence à débander.
No, víte, Začínám trochu uvadat.
Vous savez, je commence à moins planer.
No, tenhle druh věcí se vynořuje, jen když květina začne uvadat, pokud víš, co tím myslím.
Ça commence quand la rose se fane. Vous voyez?
Ale až po čtyřicítce, kdy její krása začala uvadat, přišla na to, že byla výjimečná a zajímavá asi tak jako navlhlá karotka.
Ce n'est qu'à partir de quarante ans, quand sa beauté a commencé à décliner, qu'elle a appris qu'elle était aussi intéressante et spéciale qu'une carotte mouillée.
Fiona začíná uvadat.
Fiona se fane.
Přestane mu proudit krev a jeho tělo začne uvadat.
Le sang s'arrêtera de couler, Et son corps se désintègrera.
Průměrní chirurgové tě uvidí a budou uvadat ve tvém stínu.
Les chirurgiens médiocres vous verront Et ils se sentiront eux même flétris dans votre ombre.
Moje přesvědčovací schopnosti ještě nezačaly uvadat.
Mes pouvoirs de persuasion sont loin de s'estomper.
Salvador Colon a ti jeho vydělávají šílený prachy a vy staroušci začínáte uvadat.
Salvador Colon et ses potes se font un max de fric, et tu restes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak s výjimkou těch, kteří se k němu teprve nedávno připojili, se jen málo vlád na obou stranách Atlantiku obává větší katastrofy v případě, že by začalo zlehka uvadat.
Mais, à l'exception de ceux qui viennent seulement de la rejoindre, quelques gouvernements des deux côtés de l'Atlantique semblent craindre une catastrophe majeure si elle disparaissait doucement.
Předsudky mají sklon uvadat, zatímco participace na společenském životě sílí.
Les préjugés ont eu tendance à s'évaporer au fur et à mesure que la participation augmentait.
Spíše mám podezření, že budou uvadat.
Je soupçonne même qu'il y aurait des récidives.