mengua spanělština
úbytek, pokles
Význam mengua význam
Co v spanělštině znamená mengua?
mengua
Překlad mengua překlad
Jak z spanělštiny přeložit mengua?
Příklady mengua příklady
Jak se v spanělštině používá mengua?
Citáty z filmových titulků
La gente no mengua.
Lidé se prostě nezmenšují.
Hasta su estructura subatómica mengua.
Zmenšují se i vzdálenosti mezi jejich atomy.
Y como esta cubre al sol cada vez más, lentamente, sólo una estrecha luz del sol permanece, una deslumbrante mengua.
Zakrývá Slunce stále víc, zbývá už jen úzký, oslnivý srpek.
Hace erupción como un terremoto, y entonces mengua.
Otřese to s tebou jako zemětřesení a potom se to uklidní.
Y cuando mengua, tienes que tomar una decisión.
A když se to uklidní, musíš se rozhodnout.
Tanto como el poder de Sauron crece, mengua su fuerza.
Jak Sauronova moc vzrůstá, její síla uvadá.
Lo consume con una llama ardiente que no mengua.
Stráví ho spalující plameny, které neslábnou.
Que durante tres noches enteras, se alimenta mientras la luna llena crece y mengua sintiendo la atracción de la luna como ninguna otra bestia.
Krmí se celé tři noci a jak úplněk ztrácí na své moci, vábivě ho k sobě volá, tohle zvíře mu neodolá.
La bestia está activa mientras la luna crece y mengua.
Zvíře je aktivní během i po úplňku.
Mi poder mengua.
Ubývají mi síly.
Sí, pero ninguna enfermedad te mengua las manos.
Ano, ale z nemoci se vám nezmenší ruce.
Hacerse a un lado y lavarse las manos no mengua la culpabilidad.
Stát stranou a umýt si ruce vás nezbavuje provinění.
El virus, se hará incluso más fuerte, crece y mengua.
Virus, zatímco sílí, narůstá a ustává.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A medida que pasa el tiempo, el apoyo político a las reformas mengua, al menos hasta que sistema explote.
S ubíhajícím časem se politická podpora reformy jestě více snižuje - alespoň do chvíle, kdy se celý systém zhroutí.
Sin embargo, eso necesariamente no mengua el valor que tiene su genialidad.
To ale nutně nesnižuje jeho genialitu.