miel spanělština
med
Význam miel význam
Co v spanělštině znamená miel?
miel
Překlad miel překlad
Jak z spanělštiny přeložit miel?
miel spanělština » čeština
Příklady miel příklady
Jak se v spanělštině používá miel?
Citáty z filmových titulků
Es un tónico de hierbas con miel. - Lo quiero yo.
Čaj olgapi, houby, a vitamíny.
Jin Sol, ve a traer agua con miel.
Jin Sol, běž a přines trochu vody s medem.
Hay, como, miel por todo su barba.
Med všude ve vousech.
Doble luna de miel a la orilla del mar.
Dvojí líbánky na břehu moře.
Hablamos acerca de tener nuestra luna de miel en Nueva York.
Chtěli jsme tam mít líbánky.
Es nuestra luna de miel.
Jsou to naše líbánky.
Luna de miel en el lago Como.
Líbánky u jezera Como.
Dales miel.
Dej jim medu.
Iremos a Devon de luna de miel y viviremos de amor y frutillas. y mirando el mar.
Líbánky strávíme v Devonu a budeme živi z lásky, jahod. a pohledu na moře.
Nos iremos de luna de miel a París.
Líbánky strávíme v Paříži.
Además, la miel que las abejas extraen de la flor del brezo, es muy amarga.
A med, který včely získávají z vřesu, je velice hořký.
Es un buen sitio para ir en nuestra luna de miel.
Řekněme, že tam bysme mohli mít líbánky.
A tu luna de miel.
Na tvou svatební cestu.
Ha, si fuera joven, sería la manera de mi luna de miel, haciendo autoestop.
Ale kdybych byl mladý, taky bych strávil líbánky stopováním.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero la luna de miel subsiguiente con los mercados resultó ser breve.
Rozpětí úrokových sazeb se u Itálie a Španělska opět rozšiřují, zatímco výpůjční náklady pro Portugalsko a Řecko zůstaly vysoké po celou dobu.
Sin embargo, el periodo de luna de miel está llegando a su fin.
Líbánky se však chýlí ke konci.
De repente, David pasó a ser el malawi mejor conocido en el mundo, porque tuvo la suerte de ser adoptado por Madonna, la estrella popular que es para las cámaras de televisión lo que la miel para los osos.
David se náhle stal nejznámějším Malawijcem na světě, protože měl to štěstí, že ho adoptovala Madonna - popová hvězda, po níž jdou televizní kamery jako medvědi po medu.
Fueron sólo un signo más de la corta luna de miel política que pudo disfrutar.
Byly jen jednou z mnoha známek toho, že růžové politické líbánky, které se jí docela zamlouvaly, končí.
Por ejemplo, en el museo de Kargopol hay un cántaro de barro que donaron los descendientes de un guardia que confiscó un envío para un prisionero: un cántaro de miel.
V kargopolském muzeu například stojí hliněný džbán, který muzeu věnovali potomci strážného, jenž si přivlastnil balíček jednoho z vězňů - džbán plný medu.
Para Syriza y sus votantes, la luna de miel política podría ser corta.
Pro Syrizu a její voliče mohou být politické líbánky krátké.
Las segundas lunas de miel rara vez, si es que logran hacerlo, recuperan la pasión del amor ya ido.
Druhé líbánky jen zřídkakdy, pokud vůbec, rozdmýchají vášnivost ztracené lásky.
Tal vez Bernanke no tarde en sentirse igual, ahora que se ha acabado su luna de miel como Presidente de la Reserva federal.
Možná že se Bernanke brzy začne cítit podobně, teď když mu jako předsedovi Fedu skončilo období líbánek.
No disfrutamos de un periodo de luna de miel.
Žádné líbánky na nás nečekaly.