množení čeština
Příklady množení spanělsky v příkladech
Jak přeložit množení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
My staří jsme udělali tolik množení, kolik šlo.
Los viejos ya hemos hecho todo lo que hemos podido.
Krev živí zárodky, a vakcína zabraňuje jejich množení.
La sangre alimenta al germen, la vacuna lo mantiene aislado y previene que se multiplique.
Provedl jsou výpočet rychlosti jejich množení. Čísla nabrala znepokojivý směr.
Los cálculos sobre su ciclo reproductor son alarmantes.
Zrození, množení a smrt.
El nacimiento, la reproducción y la muerte, mi pequeño.
Naším cílem byly vyvinout rod těchto ryb zabijáků, které by přežily ve studených vodách a potom urychlit jejich množení.
El objetivo era crear una raza de peces asesinos que sobrevivieran en agua fría y se reprodujeran a un ritmo acelerado.
Na 24 hodin zastaví množení virů a bakterií.
Detiene el crecimiento bacteriano por 24 horas.
Teď víme, že rychlost množení je vázaná na vzpomínky, které pociťuje.
Así que el crecimiento está relacionado con los recuerdos que tiene.
Předpokládám, že je to faktor v lidské touze po množení.
Debe estar relacionado con el deseo humano de procrear.
V Jurském parku neprobíhá žádné nepovolené množení.
En Jurassic Park, no existe la reproducción no autorizada.
Snažím se vyrobit syntetický antigen jenž by omezil schopnost množení toho viru, ale zatím nevím jak dostat nakažené buňky do původního stavu.
Impedirá que el virus se replique, pero aún no sé cómo restaurar las células infectadas.
Zdá se to být jako zbytečná a komplikovaná předehra k aktu množení.
Parece un precursor complicado e innecesario para el acto de procreación.
Pokud muž po 10 letech manželství, nemá dítě, musí si vzít jinou manželku, k růstu a množení.
Si, después de 10 años de matrimonio, un hombre no tiene hijos, debe tomar otra esposa, he must take another wife, para aumentar y multiplicar.
Mezibuněčné regulační mechanismy. Zvlášť ty na množení a rozlišování.
Los mecanismos reguladores intercelulares. especialmente los de proliferación y diferenciación.
Tím zamezíme jejich množení.
Será la última generación de su raza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledkem je množení vyhýbavých slov, která ochlazují politickou a morální debatu a vytvářejí čím dál širší trhlinu mezi veřejným jazykem a tím, co si řada obyčejných lidí myslí.
El resultado es una multiplicación de términos ambiguos que congelan el debate político y moral y crean un abismo cada vez mayor entre el lenguaje público y lo que piensan los ciudadanos de a pie.
Dojde-li k aktivaci onkogenů nebo deaktivaci nádorových supresorů, může se množení buněk vymknout kontrole.
Cuando los oncogenes son activados, o los genes supresores de tumores desactivados, las células se pueden multiplicar sin control.