modelování čeština
Překlad modelování spanělsky
Jak se spanělsky řekne modelování?
Příklady modelování spanělsky v příkladech
Jak přeložit modelování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, já. modelování je mým koníčkem, ale tahle není bohužel povedená.
Sí, eh, modelar es un de mis hobbies, sabes,. pero desafortunadamente éste no es un buen ejemplo.
Je to způsob modelování časoprostorových událostí pomocí čistých výpočtů.
Bueno, es una forma de modelar los eventos del espacio-tiempo a través del cálculo puro.
Ukážu vám, kde je stroj na modelování.
Le mostraré donde se guarda el equipo de modelado.
K samotnému modelování jsou nutná gravimetrická data.
Su creación se debe a una entrada de ondas gravitatorias.
Zatím naše modelování říká, že by měl být v dost dobrém stavu.
Según nuestro modelo, debe de estar en buen estado.
Malování a modelování pomáhá pacientům navázat kontakt.
Crear les ayuda a no perder el contacto.
Jednou jsem řekl Dylanovi že tahle mise není nic než výmluva pro modelování vesmíru dle jeho vůle.
En una ocasión le dije a Dylan que esta misión no era más que una excusa para remodelar el universo de acuerdo a su voluntad.
Modelování nezákonných aktivit pomocí matematiky sociální sítě.
Modelar actividades ilegales usando una red matemática social.
No, je to komplikovaná řada rovnic; dynamika pohybu, analýza grafu, akustické modelování.
Es una serie complicada de evaluaciones circulación dinámica de tráfico, análisis gráfico, patrón acústico.
Očividně to umí se soupravou pro modelování.
Evidentemente sabe construir maquetas.
Už tu nebudeš mít koho peskovat při modelování.
Porque no podrás meterte con mis manualidades.
Nyní zapomenout na modelování.
Basta. Estás casada.
O tom je celé modelování života.
De eso se trata la vida modelo.
Říká se tomu modelování.
Se llama modelar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávno prasklá úvěrová bublina, kterou nafoukly takzvané speciální investiční prostředky, deriváty, zajištěné dluhové obligace a falešné ratingy AAA, stála na iluzích matematického modelování.
La burbuja de crédito que acaba de estallar, alimentada por los llamados vehículos especiales de inversión, derivados, obligaciones de deuda colateralizada y calificaciones triple A falsas, se basó en las ilusiones del modelo matemático.
Stejně jako u všech prediktivních studií založených na počítačovém modelování je platnost výsledků závislá na integritě dat a algoritmu.
Al igual que todos los estudios predictivos basados en modelos informáticos, la validez de los resultados depende de la integridad de los datos y el algoritmo.
K modelování tohoto procesu nestačí pouze zohlednit místní signály.
La modelización de este proceso exige mirar más allá de la transmisión de señales en el nivel local.
Nové nástroje pro ekonomické modelování, zohledňování přírodního bohatství a investiční rozhodování nás mohou posunout kupředu.
Nuevas herramientas para la elaboración de modelos económicos, contabilización de la riqueza natural, y decisiones de inversión nos pueden desplazar hacia adelante.