muchedumbre spanělština
dav
Význam muchedumbre význam
Co v spanělštině znamená muchedumbre?
muchedumbre
Překlad muchedumbre překlad
Jak z spanělštiny přeložit muchedumbre?
muchedumbre spanělština » čeština
Příklady muchedumbre příklady
Jak se v spanělštině používá muchedumbre?
Citáty z filmových titulků
La entrada de los Poetas a la ciudad de Dite es bloqueada por una muchedumbre de espíritus malvados.
Vstupu básníka do města Dis brání horda zlých duchů.
En las calles, la muchedumbre variopinta se alborotaba cada vez más.
V ulicích sílil nepokoj ruznorodých davu.
Hay una muchedumbre en su puerta.
Před vaší bránou je dav.
La muchedumbre se está descontrolando.
Ten dav začíná být nezvladatelný.
No son los toros, es la muchedumbre.
O býky nejde. To ten dav.
La muchedumbre es olvidadiza, Juanillo, como una mujer.
Publikum to zapomíná, Juanillo, jako žena.
Pero esta vez no puedes culpar a la muchedumbre.
Tentokrát nemůžeš vinit publikum. Tvé výkony jsou slabé.
Pero lo peor estaba por venir, Inglés, cuando Pablo abrió la puerta y dejó que la muchedumbre matara al resto.
Ale to nejhorší teprv přišlo, Angláne, když Pablo otevřel dveře radnice a pustil dav dovnitř.
Pues sí, ahora era una muchedumbre, sin ningún tipo de organización.
Ano byl to dav bez jakékoliv organizace.
Lo vi fugazmente entre una muchedumbre de franceses. que llevaban los soldados alemanes como si fueran ganado.
Najednou jsem ho zahlédl v davu Francouzů, jak ho hnali němečtí vojáci.
Ponle en mi coche y cuida de esta patética muchedumbre.
Naložte ho do mého auta a postarejte se o ten dav.
Él se dio cuenta de un samurai que había entre la muchedumbre y fue imposible pararlo.
Chtěl jsem ho zadržet, ale šel za ním.
La muchedumbre le hace a uno recordar. las aglomeraciones en los campos de fútbol.
Všechna místa jsou obsazena. jako na zápase ve fotbale.
Vi lo que le hicieron a un hombre. Una muchedumbre, como ésa, lo sacó de la prisión en mitad de la noche.
Viděl jsem, co udělali chlápkovi. jak ho vytáhli z cely uprostřed noci, přesně jako tihle lidi venku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trascendió que la policía había advertido a la muchedumbre que no tenían intenciones de arrestar a nadie que no quisiera ser arrestado, y no hubo arresto alguno.
Policie údajně davu sdělila, že nehodlají zatknout nikoho, kdo zatčen být nechce, a nikdo také zatčen nebyl.
En un país muy poblado, no es difícil atraer a una gran muchedumbre.
V lidnaté zemi není nic těžkého upoutat početný dav.
Las prisiones reúnen contra su voluntad a una muchedumbre de personas enfadadas y difíciles de manejar.
Vězení svádějí dohromady rozhněvané nepoddajné lidi proti jejich vůli.
Možná hledáte...
muchas gracias |
muchísimo |
muchomůrka |
mucholapka |
muchachada |
muchachear |
muchachería |
muchachez |
muchachismo |
muchachita |
muchachito |
mucho tiempo