norte spanělština
sever
Význam norte význam
Co v spanělštině znamená norte?
norte
Norte
Překlad norte překlad
Jak z spanělštiny přeložit norte?
Norte spanělština » čeština
Příklady norte příklady
Jak se v spanělštině používá norte?
Citáty z filmových titulků
Liberación, igualdad, no más esclavitud para las personas Mormones del norte!
Svoboda! Rovnost! Už žádné otroctví pro lidi Oopstate Mormon!
La compasión, cortesía, y la amabilidad implacable de los Mormones del norte!
Sjednocení! Soucit! Nekonečná slušnost od celého národa Oopstate Mormon!
Fueron al Norte.
Šli na sever.
Norte y Oeste, lleva a esos dos contigo.
Tyhle dva půjdou s vámi.
Norte y Sur.
Sever a Jih.
SI LA ELECCIÓN SE CELEBRA EN EL NORTE, EL SUR SE ESCINDIRÁ.
POKUD SEVER VYHLÁSÍ VOLBY,JIH SE ODDĚLÍ.
El Norte victorioso.
Sever vítězí.
La caridad del Norte generoso mal empleada para engañar a los ignorantes.
Štědrost Severu je zneužita k oklamání hlupáků.
Aún el Norte y el Sur.
Stále Sever a Jih.
Los antiguos enemigos del Norte y el Sur se unen de nuevo en la defensa común de su derecho Ario de nacimiento.
Bývalí nepřátelé ze Severu a Jihu se spojili pro obranu jejich árijských práv.
Benditas sean las circunstancias que me traen de vuelta al norte después de haber estado tanto tiempo en Roma.
Žehnám okolnostem, které mě po desetiletích pobytu v Římě, zavádí zpět na sever.
Procedente del norte, el hijo de un rey había llegado a la costa de Illyria para conseguir a la Princesa.
Princ ze severu dorazil k břehům Illyrie, aby získal to nejkrásnější - princeznu.
Su castillo rodeado de llamas. se alza invencible en las tierras del norte.
Ohnivý prstenec, obepíná nepřemožitelné hradní věže v Northlandu.
Alaska fue sueño y esperanza de los aventureros, sirena del lejano Norte, que los atraía hacia sus yermos y regiones desconocidas.
Za zlaté horečky Aljaška se stala nadějí a snem, nelítostnou Sirénou dalekého Severu, lákajíce tisíce mužů do ledového náručí, do jejích dosud nikým nenavštívených krajů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En un contexto más amplio, esto podría llevar al afianzamiento de la así llamada Dimensión Norte de la UE, donde la meta es un área de libre comercio que incluya a todos los países ubicados alrededor del Mar Báltico.
V širším kontextu by tento vývoj mohl vést k posílení takzvané Severní dimenze Evropské unie, jejímž cílem je oblast volného obchodu všech zemí ležících při Baltském moři.
Todavía hay una gran cantidad de problemas sin resolver: las relaciones entre Serbia y Montenegro y el estatus de Kosovo (por no mencionar Vojvodina, la provincia del norte de Serbia).
Celá řada problémů přitom zůstává nedořešena: například vztahy mezi Srbskem a Černou Horou či status Kosova (nemluvě o provincii Vojvodina na severu Srbska).
La negativa turca de otorgar a los estadounidenses acceso a bases militares en su territorio canceló de hecho un frente norte en la guerra.
Odmítnutí umožnit Američanům přístup k vojenským základnám na území země ve výsledku znemožnilo otevřít během války severní frontu.
En el norte de Israel cayeron más cohetes y misiles en 33 días de los que recibió Inglaterra durante toda la Segunda Guerra Mundial.
Za 33 dní dopadlo na severní Izrael více raket a střel než na Velkou Británii za celou druhou světovou válku.
Los insurgentes en Iraq, como lo admiten los británicos, lograron en apenas tres años adecuarse a la superioridad tecnológica de sus enemigos como en 30 años no pudo hacerlo el ERI en Irlanda del Norte.
Britové připouštějí, že se iráčtí povstalci za pouhé tři roky vyrovnali s technologickou převahou nepřítele takovým způsobem, jakým se to IRA v Severním Irsku nepodařilo za 30 let.
Un viaje que hice a una aldea de la región de Tigre, en el norte de Etiopía, puede servir para ilustrar este nexo.
Cesta do vesnice v severoetiopském regionu Tigray, již jsem podnikl, ukazuje proč.
En el norte de Etiopía, como en gran parte de África, el ciclo de las lluvias ha cambiado notablemente en los años recientes.
V severní Etiopii, tak jako ve většině Afriky, se v posledních letech výrazně proměnil koloběh srážek.
Ya no siendo un rebelde, sino un líder del ejército de Uganda, fui enviado a Cuba, Libia y Corea del Norte para recibir entrenamiento militar.
Už jsem nebyl rebelem, ale velitelem ugandské armády. Byl jsem vysílán na vojenská cvičení na Kubu, do Libye a Severní Koreje.
También debe convencer a los países del sur, pobre y agobiado por los conflictos, de que sus intereses son su prioridad, mientras se asegura de que puede trabajar efectivamente con el norte rico y poderoso.
Musí dále přesvědčit národy chudého a konflikty trýzněného Jihu, že jejich zájmy stojí v popředí jeho myšlenek, a zároveň se postarat o to, aby dokázal účinně spolupracovat s bohatým a mocným Severem.
Había un tiempo en que América del Norte, en especial los EE.UU., parecía tener la respuesta.
Kdysi dávno se zdálo, že odpověď nabízí Severní Amerika, zejména USA.
Por supuesto, para ellos y para Israel, esto era Hezbollah y la necesidad de erradicarlo o, como mínimo, desarmarlo y obligar a sus combatientes a mantenerse a una distancia segura de los asentamientos y ciudades en el norte de Israel.
Pro ně a pro Izrael to byl pochopitelně Hizballáh a snaha toto hnutí vymýtit nebo přinejmenším odzbrojit a zatlačit jeho bojovníky do bezpečné vzdálenosti od osad a městeček v severním Izraeli.
Los afganos pueden contribuir de manera tangible reabriendo la ruta norte-sur que conecta las economías ricas en recursos de Asia central con las densas poblaciones de India y Pakistán.
Zde mohou Afghánci hmatatelným způsobem přispět, zpřístupní-li severojižní cestu, jež spojí zdroji oplývající ekonomiky střední Asie s hustě obydlenou Indií a Pákistánem.
Y si los países más fuertes del norte de la zona del euro no están dispuestos a digerir esta transferencia -y la resistencia política es intensa- el BCE puede verse forzado a recapitalizarse mediante la creación de dinero.
A nebudou-li silnější země ze severu eurozóny ochotné takový transfer strávit - a politický odpor je značný - ECB by mohla být nucena rekapitalizovat se tvorbou peněz.
En primer lugar, los inversores pueden estar diciéndose a sí mismos que en el peor de los casos los países de Europa del norte realmente sacarán a empujones a los países más débiles, creando un supereuro.
Zaprvé, investoři si mohou říkat, že dojde-li na nejhorší, severoevropské státy fakticky vypudí slabší země a vytvoří supereuro.
Norte čeština
Překlad norte spanělsky
Jak se spanělsky řekne norte?
Norte čeština » spanělština
Možná hledáte...
norteño |
nortada |
norton |
nortino |
north |
Nortel |
nortear |
North Ayrshire |
Norteamérica |
northbridge |
norteamericana |
norteamericano