obíhající čeština
Překlad obíhající spanělsky
Jak se spanělsky řekne obíhající?
obíhající čeština » spanělština
Příklady obíhající spanělsky v příkladech
Jak přeložit obíhající do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Z planety obíhající tamtu vzdálenou hvězdu nalevo v pásu Orionu. Vidíte?
De un planeta alrededor de aquella estrella en el cinturón de Orión.
Je to obíhající zabiják, schopný zničit všechny naše lodě včetně Galacticy.
Es una asesina en órbita capaz de destruir todas nuestras naves, incluyendo Galáctica.
Obrovské smetiště kovu a kamení obíhající kolem Slunce mezi Jupiterem a Marsem.
Un campo inmenso de desperdicios de roca y metal orbitando alrededor del sol. entre Júpiter y Marte.
Například víme, že kdysi zde existovala kniha astronoma Aristarchuse ze Samosu, který zřejmě obhajoval, že Země je jen jednou z planet, je stejná, jako jsou ostatní planety obíhající Slunce, a že hvězdy jsou nesmírně vzdálené.
Por ejemplo, sabemos que había un libro donde el astrónomo Aristarco de Samos sostenía que la Tierra era un planeta que, como los otros, giraba en torno al Sol y que las estrellas estaban descomunalmente lejos.
Na Melmeku. jsme byli obíhající stráž.
En Melmac. Éramos guardias estelares.
Hvězdné lodi obíhající Zemi nemají energii.
Las naves de la Tierra están sin energía.
Planetka obíhající kolem dvojhvězdy.
Un planetoide en un sistema binario.
Ale našel jsem trosky obíhající po eliptické orbitě.
Pero he detectado restos en una órbita elíptica.
Žijeme na malinké planetě, obíhající obyčejnou hvězdu, na okraji běžné galaxie, mezi miliardami dalších galaxií.
Habitamos un planeta minúsculo que orbita alrededor de una estrella corriente en la periferia de una galaxia típica entre millones de otras galaxias.
Stačí s tím namířit na oblohu a ono to bude nasávat veškerou energii obíhající kolem toho, jako houba.
Tú solo apunta al cielo, y absorberá cualquier energía que esté flotando a su alrededor como una esponja.
Jeden obíhající měsíc, právě to mi říkají pořád dokola.
Una sola luna es el mensaje que me transmiten una y otra vez.
Ta kvantová singularita obíhající stanici. Jsou to Romulané.
La singularidad cuántica que gira en torno a la estación son los romulanos.
Ta kvantová singularita obíhající stanici je ve skutečnosti ve warp jádru zamaskovaného romulanského válečného ptáka.
La singularidad cuántica que rodea la estación es el núcleo warp de una nave romulana oculta.
Poprvé v naší historii máme silný důkaz, že existují planety obíhající jiné hvězdy.
Por primera vez en nuestra historia tenemos evidencias sólidas de que hay planetas orbitando otras estrellas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Veškeré peníze obíhající v eurozóně vznikly v těchto pěti zemích a pak byly do značné míry použity k nákupu zboží a aktiv v severních členských státech a k umoření zahraničního dluhu získaného v těchto zemích.
De estos cinco países salió todo el dinero que circula en la eurozona, que luego se utilizó en gran medida para comprar bienes y activos en los estados miembros septentrionales y para rescatar títulos de deuda externa de esos países.