ubíhající čeština
Příklady ubíhající spanělsky v příkladech
Jak přeložit ubíhající do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nyní si představte sami sebe ve vesmíru před miliardami a miliardami let, jak shlížíte dolů na tuto malou sužovanou planetu, ubíhající prázdným mořem prázdnoty.
Así que ahora imagínense fuera en el espacio hace billones y billones de años..mirando abajo a este solitario, atormentado pequeño planeta girando a través de un vacío mar de nada.
Těch posledních deset let cítím jako ubíhající sen.
Es como si estos 10 años hubiesen sido una pesadilla.
Teď si myslíme, že víme, co je čas. Neúprostně ubíhající vpřed.
Todos creemos que sabemos lo que es el tiempo. Es una marcha incesante hacia adelante.
Každá ubíhající minuta je další příležitostí to všechno změnit.
Cada minuto que pasa es otra oportunidad para cambiarlo todo.
Budík odnáším do pokoje, aby mě po zbytek dne terorizoval a připomínal mi ubíhající čas.
Dejo el despertador en la habitación quizás sólo para que me aterrorice con el paso de las horas.
V divoce ubíhající době chce člověk něco, čím ukáže svou jedinečnost.
En esta vida efímera la gente confía sus recuerdos a cosas externas porque quieren dejar pruebas de algo que los identifique como un individuo único.
Každou ubíhající vteřinou, realita zapadala, za ten asfaltový horizont.
Con el paso de cada segundo. la realidad se eclipsaba en el horizonte de asfalto.
Ubíhající čas pro ně nic neznamená, Alberte.
Para ellos la cuenta atrás no significa nada, Albert.
Ubíhající měsíce, jsou nyní měnící se roční období.
Los meses que cambian ahora son estaciones que cambian.
Jsou to zajímavé pocity, když tady sedíte a uvědomujete si ubíhající čas.
Es una interesante emoción cuando estás sentado ahí. y te das cuenta de que el reloj no se detiene.
Jeden z předmětů ukazuje typická křídla ubíhající dozadu jako u moderního letadla.
Uno de los objetos posee un ala típica, de una aeronave actual.
Má to datum a čas ubíhající v rohu.
Tiene la fecha y la hora en la esquina.
My cornwallská rodina, která vidí svět jako já a zachycuje ubíhající svět, která vidí třpyt moře, lesklou koňskou srst a světlo krásného dne.
Mi familia de Cornualles por así decirlo, que ven el mundo como lo hago yo, que captan al mundo a su paso que ven el brillo del mar, o la capa brillante de un caballo.
A na ubíhající čas.
Y el tictac del reloj.