obyvatelný čeština
Překlad obyvatelný spanělsky
Jak se spanělsky řekne obyvatelný?
Příklady obyvatelný spanělsky v příkladech
Jak přeložit obyvatelný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Za 1 hodinu a 45 minut bude celý obyvatelný povrch vaší planety zničen.
En una hora y 45 minutos toda la superficie habitada del planeta será destruida.
Povrch naší planety odpovídá vašemu typu K. S pomocí životadárných systémů je pro člověka obyvatelný.
Nuestro planeta pertenece al tipo K según su clasificación, adaptable a la vida humana con sistemas de acondicionamiento.
Pro člověka naprosto obyvatelný.
Totalmente apto para la vida humana.
Víš, Roberte, aby to taky bylo hned obyvatelný, protože von Olda.
Pero algo que sea habitable, sin ningún trabajo de remodelación.
USS Cygnus. Úkol jejich mise byl: Objevit obyvatelný svět ve vesmíru.
Su misión era encontrar vida en el espacio exterior.
Jestli se nám podaří utéct, budeme potřebovat nějaký obyvatelný svět.
Si acaso logramos todos escapar, necesitaremos un planeta habitable.
Žádám o půjčku, abych to tady mámě mohla udělat obyvatelný.
Pedí el préstamo para hacer esto habitable para mamá.
Nejbližší obyvatelný svět je skoro 50 světelných let vzdálený.
El mundo inhabitado más cercano está a casi 50 años luz de aquí.
Můj prsten nás může dostat z planety, Ale když přesně nevíme kde jsme, riskujeme, že se vybije než najdeme další obyvatelný svět.
Mi anillo nos sacaría, pero sin saber dónde estamos su energía se agotaría sin hallar otro mundo.
Přetvářejí tento prostor, aby byl obyvatelný pro jejich druh.
Pertenece a la misma raza que construyó las Esferas. Están alterando el espacio para hacerlo habitable a su especie.
Přetvářejí tento prostor, aby byl obyvatelný pro jejich druh.
Están alterando este espacio para hacerlo habitable para su especie.
Mnoho lidí bylo zachráněno a odletěli na blízký obyvatelný měsíc.
Mucha gente se salvó. Fueron llevados a una de las cercanas lunas habitables.
A Baalovy jednotky prohledávají každý obyvatelný svět v Camulusove území.
Y las fuerzas de Baal están registrando cada mundo habitable del territorio de Camulus.
Jen mi dej vědět, abych udělal dům obyvatelný.
Simplemente avísame para poder asegurarme de que la casa esté en orden.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A nesobecká generace bude pečovat o planetu právě proto, aby svým dětem zanechala obyvatelný svět.
Una generación que piense más allá de sí misma tratará el planeta con cuidado, por la simple razón de dejar a sus hijos un mundo habitable.