dobyvatel čeština
Překlad dobyvatel spanělsky
Jak se spanělsky řekne dobyvatel?
Příklady dobyvatel spanělsky v příkladech
Jak přeložit dobyvatel do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Saladin dobyvatel, sultán islámu.
Saladino el Conquistador, sultán del islamismo.
Aby Konfederaci zcela ochromil a pokořil, Velký dobyvatel zdevastoval 60 mil široké pásmo sahající od Atlanty až k moři.
Para dividir la Confederación y humillarla para siempre el gran invasor marchó dejando tras de si un sendero de destrucción que se extendía desde Atlanta hasta el mar.
Vrátili se tam, kde kdysi bývala země hojnosti a s nimi se objevil nový dobyvatel.
Desalentados, volvieron cojeando a la desolación que antaño fue una tierra gentil y abundante.
Takhle si dobyvatel získá ženu?
Vaya forma que tiene un conquistador de ganarse a una mujer.
Ty jsi dobyvatel a já jsem tvůj zajatec na celý život.
Eres una conquistadora y yo tu prisionero de por vida.
Můj Pane, váš slavný přechůdce Vilém Dobyvatel zaručil církvi tuto daňovou výjimku.
Mi Señor, vuestro ilustre antecesor, Guillermo el Conquistador, le otorgó a la iglesia estas exenciones de tributo.
Commodus, císař světa římského tě zdraví a prohlašuje, že ode dneška budeš znám jako Gaius Metellus Livius Parthius, dobyvatel Persie.
Cómodo, Emperador de Roma, te saluda y te hace saber que, desde ahora, serás Cayo Metelo Livio Parto, Conquistador de Persia.
Samozřejmě, vám nemusím připomínat proč Vilém Dobyvatel vyhrál bitvu u Hastingsu bylo, že Král Harold pochodoval k Stamford Bridge aby porazil Vikingy.
Por supuesto, obviamente, Yo no tengo que recordarle que que la razón principal de Guillermo el Conquistador ganó la batalla de Hastings fue porque el rey Harold tuvo que marchar a Stamford Bridge y derrotar a los vikingos en primer lugar.
Myslím tím, nevím moc o historii, ale vím, že Vilém Dobyvatel vyhrál Bitvu u Hastingsu.
Quiero decir, yo no sé mucho acerca de la historia, pero sí sé que Guillermo el Conquistador ganó la batalla de Hastings.
Dobyvatel jel na triumfálním voze a před ním šli zajatci v řetězech.
El conquistador iba en el carruaje triunfal.. los prisioneros iban encadenados, detrás de él.
Tři týdny poté zemřel hrdina v osvobozené pevnosti na mor. Využiv této příležitosti, Mehmed II., dobyvatel Konstantinopole, činil přípravy, aby zasadil Evropě smrtelný úder.
Aprovechando esta oportunidad Mahomed II el conquistador de Constantinopla se prepara para darle a Europa el golpe fatal.
Tohle asi býval hřbitov španělských dobyvatel.
Habrá sido el cementerio de los conquistadores españoles.
Ať žije Caligula dobyvatel!
Salve, salve, salve.
Dobyvatel.
Un conquistador.