odesílání čeština
Příklady odesílání spanělsky v příkladech
Jak přeložit odesílání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, je nastavený na odesílání.
No, está en envíos.
Před časem připravil deportaci římských Židů, masové zatýkání a odesílání lidí do pracovních táborů a dohlížel na mučení stovek civilistů.
Después de esto, en los últimos meses: Supervisó la deportación de Judíos Romanos. Ha organizado reclutamientos masivos para trabajos forzados.
Paní Wongová. Policie potřebuje, abyste zastavila odesílání peněz.
Sra. Wong, detenga los depósitos.
Určitě ho používali k odesílání zpracované rudy na oběžnou dráhu.
Deben haber usado esto para lanzar el metal refinado a órbita.
E-maily, odesílání e-mailů, přijímání e-mailů, mazání e-mailů, no, mohla bych pokračovat.
Enviar emails. Recibir emails. Borrar emails.
Pokračuju v odesílání.
Los seguiré enviando.
Část z Palletovy práce byla odesílání 20 milionů dolarů do zámoří každé tři měsíce, tak se rozhodl, že je prohodí.
Parte del trabajo de Palé era enviar 20 millones de dólares al extranjero cada 3 meses, así que decidieron hacer un intercambio.
Kongresman Richard Johnsonon, přistižen při odesílání zpráv se sexuálním podtextem a svých nahých a polonahých snímků mnoha stážistkám v Kongresu.
El Congresista Richard Johnson, descubierto en un escándalo sexual. en el que enviaba fotos de él mismo desnudo o semi desnudo. a cierto número de becarias del Congreso.
To je jiný způsob jak říct, že platil ilegálům tři doláče za hodinu za balení a odesílání knih a CDček.
Es una manera elegante de decir que pagaba a ilegales tres dólares la hora por empacar y enviar sus libros y sus CDs.
Odesílání a přijímání.
Envío y recepción.
Je těžké uvěřit tomu, že jediná osoba, po tolika letech, může být zodpovědná za stavění těchto totemů a jejich odesílání do celého světa.
Cuesta creer que una persona, tras tantos años, pueda ser responsable de construir todos estos tótems y enviarlos a todo el mundo.
Algoritmický nástroj na provádění šifrování-- používají se na odesílání a tlumočení zpráv.
Una herramienta algorítmica para realizar cifrado. se usan para el envío e interpretación de mensajes.
Pouštní bouře, která začala 17. ledna 1991, zahájila odesílání bojových jednotek v obrovských počtech na středo východ země a ohlašovala začátek nové éry v Americké geopolitice.
La operación Tormenta del Desierto, que comenzó el 17 de Enero de 1991 enviando tropas de combate en grandes cantidades a un país de Oriente Próximo, marcó el inicio de una nueva era en la geopolítica estadounidense.
UIGEA zapříčinla dvě věci, je zločinem přijímat peníze na ilegální gambling a poté měla vytvořit regulace, které by zabránili zpracovatelům plateb, bankám a ostatním, v odesílání peněz z US provozovatelům.
La UIGEA solo hace dos cosas, criminaliza aceptar dinero por el juego ilegal, y después se suponía que crearía regulaciones que evitarían el envío de dinero desde los procesadores de pagos, bancos y otros de USA a operadores.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To vyžaduje kreativní prostředky pro uskutečňování informačních přenosů a odesílání a přijímání oficiálních plateb prostřednictvím telefonu.
Esto llama a implementar medios creativos para realizar la transferencia de información y hacer y recibir pagos oficiales por teléfono.
Podle Gatese by Microsoft mohl zabránit využívání svých služeb k šíření návodů na výrobu jaderných bomb, k odesílání nacisticky orientovaných prohlášení do Německa, kde jsou takové materiály nezákonné, a k propagaci dětské pornografie.
Según Gates, Microsoft podría impedir el uso de sus servicios para divulgar instrucciones sobre cómo fabricar bombas nucleares, enviar declaraciones pro-nazis a Alemania, donde ese material es ilegal, y propagar la pornografía infantil.