odeslat čeština
Překlad odeslat spanělsky
Jak se spanělsky řekne odeslat?
Příklady odeslat spanělsky v příkladech
Jak přeložit odeslat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Počkej Surrette. Nemůžeš odeslat ten dobytek. Kde jsou mé peníze?
Surrett, no puede despachar el ganado sin pagarme.
Nemáš právo odeslat ten dobytek, dokud mi nezaplatíš.
No tiene derecho a despacharlo sin pagarme.
Chtěl jsem odeslat dopis lodí.
Quería dejar una carta para el Clipper.
Některé dopisy píšeme, aniž je chceme odeslat.
Hay cartas que se escriben sin intención de enviarlas.
Odeslat před odplutím.
Envíe esto antes de partir.
Pro její bezpečí chtějí Jeffries a Maxwell odeslat Jessicu. na Saint Thomas do ústavu.
Por su propia seguridad, Jeffries y Maxwell que Jessica vaya al asilo. de Santo Tomás.
Odeslat chlapce zpět do svých okrsků.
Mande a sus hombres detrás de la prisión.
Odeslat vůz st. Church Anny. Pick up Babe Lazich, chtěl za vraždu.
Vayan a la iglesia de Santa Ana y arresten a Lazich por asesinato.
Kapitáne, Barnesovi se konečně podařilo odeslat zprávu. A tady je odpověď.
Barnes envió un mensaje y contestaron.
Ať už se stane cokoliv. potřebuju tenhle dopis ráno odeslat.
Mañana por la mañana sí vas a echar esta carta al correo.
Promiň. Musím odeslat pár dopisů.
Discúlpeme un momento, tengo que echar unas cartas.
Než jsem stačil odeslat tu vaši, přišlo tohle.
Antes de que yo sacara el otro, llegó éste.
Já jen vyplňuji žádosti, aniž bych je měl kam odeslat.
Yo relleno solicitudes de suministros sin tener a donde enviarlas.
Ah, vy jste chtěl, abychom je varovali? Aby měli čas, odeslat rádiem svou pozici, která byla, shodou okolností, i naše.
Usted les advierte y su radio operador puede comunicar su posición. que resulta ser, por cierto, nuestra posición.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další studie zjistila podobný rozdíl v ochotě odeslat adresou opatřený dopis zapomenutý v telefonní budce: u těch, kdo našli minci, bylo pravděpodobnější, že dopis odešlou.
Otro estudio arrojó una diferencia similar en cuanto a la disposición para depositar en el buzón una carta que se dejó en la caseta telefónica: aquéllos que encontraron la moneda estuvieron más dispuestos a depositarla.