odeslání čeština
Překlad odeslání spanělsky
Jak se spanělsky řekne odeslání?
Příklady odeslání spanělsky v příkladech
Jak přeložit odeslání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na ničem kromě odeslání těchto informací nezáleží.
Nada importa más que enviar esta información. Nada.
Odeslání četu až zkontrolovat střechy.
Envíen un pelotón al tejado.
Oni mě viděl v sousedství, A teď byli odeslání pro mě.
Me veían por el barrio y me enviaron a buscar.
Kurýre, zapište tuto zprávu k okamžitému odeslání.
Mensajero, apunte el mensaje para transmisión inmediata.
Travel Mat užívá principu dematerializace v místě odeslání a rematerializace v místě příjmu.
Calla, Jamie, estoy tratando de escuchar. TravelMat reemplaza todas las formas convencionales de transporte. Usa el principio de la desmaterialización. en el punto de partida. y su re-materialización en el punto de llegada. en cubículos especiales.
A těla, jsou v rakvích. a všechno je připraveno k odeslání.
Y los cuerpos están en los ataúdes. y listos para despacharlos.
Za 15 minut ti dám k odeslání dopis.
Tendré una carta urgente que usted deberá enviar al correo.
Zaměřte nádobu v laboratoři k odeslání na Velaru III.
Determine coordenadas de la campana del laboratorio para su regreso a Velara III.
Dole je napsáno. Na odeslání máme ještě několik týdnů.
Abajo dice que tenemos dos semanas para enviarlo.
Je hotovej a připravenej k odeslání.
Envuelto para entrega.
K odeslání.
Todas son tuyas?
Učiňte potřebné kroky k odeslání vzkazu.
Sr. La Forge, envíe ese mensaje.
Dneska jsem připravil svůj rukopis k odeslání pánům Riggsovi a Ballingerovi, vydavatelům.
Hoy, más temprano, preparé mi manuscrito para enviárselo a los Señores Riggs y Ballinger, los editores.
Co je standartem k odeslání bílého pilota domů?
La mayoría ha volado más de 50. Es el corte estándar en el que los pilotos blancos son enviados a casa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Předpoklad, že cena za odeslání dopisu nebo balíku by měla zůstat po celý rok neměnná, je zralý na zpochybnění.
Ya es hora de cuestionar la suposición de que el precio de enviar una carta por correo o mandar un paquete debería mantenerse constante a lo largo del año.
Diagnostický proces - který v typickém případě obnáší odeslání vzorku krve, moči nebo tkáně do laboratoře k analýze - sice může být těžkopádný a drahý, avšak poskytovatelé zdravotní péče a moderní laboratoře jsou stále všeobecně dostupné.
En efecto, si bien el proceso de diagnóstico -que en general supone enviar una muestra de sangre, orina o tejido a un laboratorio para analizarla- puede ser pesado y oneroso, los servicios de salud y laboratorios especializados son de amplio alcance.