odesílat čeština
Příklady odesílat spanělsky v příkladech
Jak přeložit odesílat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Odesílat všechny důležité informace poštovním holubem od X.
Envíe toda la información importante por paloma mensajera desde X.
Nemůžu tu celý den sedět a odesílat zprávy.
Puedo pasarme sentado un día entero para mandar mensajes.
Jistě víte, pánové, že nesmíte odesílat žádné zprávy, dokud je neschválí velitel Owynn. Vraťme se k operaci Jablečný koláč.
Saben que no pueden publicar nada hasta que ei comandante owynn se io autorice.
Boyerová, začni odesílat odpalovací sekvenci v opačném pořadí.
Empieza a transmitir la secuencia de lanzamiento en orden inverso.
Nemůžou odesílat ani přijímat zprávy.
No pueden ni recibir mensajes.
Za hodinu ji budu odesílat.
Iba a ser transportada en una hora.
Sám to budu odesílat.
Te las echaré al correo.
Nikdo o tom neměl vědět. Ale viděla jsem ho odesílat pěknou řádku návrhů na pana Tomato.
Se supone que nadie lo sabe, pero lo vi enviando muñecos del Sr. Tomate.
Je to anténa a s pomocí antény můžete přijímat a odesílat vysílání.
Es una antena. Y cualquier antena puede recibir y efectuar una transmisión.
Umí odesílat jen číselné zprávy ale je to šance, pokud tomu seženeme napájení.
Sólo puede enviar mensajes numéricos, pero es una posibilidad si le podemos dar energía.
Nechci pak zase slyšet, že ty nové linky mohou jen odesílat nebo že spadl server.
No quiero escuchar después que las líneas nuevas sólo son de salida o que la computadora se rompió.
Nemůžeme odesílat.
Creo que no podemos emitir.
Pomocí Twitcheru můžete odesílat a přijímat krátké zprávy, nebo videa zvaná twity.
Twitcher le permite enviar y recibir mensajes cortos o videos llamados twits.
Sám to budu odesílat.
Hasta despacharé tus cartas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odesílat peníze do některých zemí dnes lze jedině prostřednictvím formálních bankovních kanálů, což vytvořilo virtuální monopoly a brání převodům proniknout do venkovských oblastí, kde banky nepůsobí.
Actualmente, enviar dinero a ciertos países sólo se permite mediante canales bancarios formales, lo que ha creado monopolios virtuales y al mismo tiempo ha impedido que las remesas lleguen a las zonas rurales donde los bancos no operan.
Jakmile si to Sověti uvědomili, začali v namátkových intervalech odesílat náhodné zásilky po celé zemi, což způsobovalo nedostatek zboží pro bezradné civilní obyvatelstvo.
Una vez que los soviéticos se dieron cuenta de esto, empezaron a enviar falsos cargamentos a todo el país con cronogramas aleatorios, creando una escasez que afectaba a la población civil desconcertada.
Počítače a internet umožňují téměř bez nákladů odesílat informace a obchodovat napříč kulturami a kontinenty.
Las computadoras e Internet han hecho posible enviar información casi sin costo, y han permitido hacer negocios a través de culturas y continentes.