odesílat čeština

Překlad odesílat německy

Jak se německy řekne odesílat?

odesílat čeština » němčina

senden

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady odesílat německy v příkladech

Jak přeložit odesílat do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžu tu celý den sedět a odesílat zprávy.

Ich sitze nicht den ganzen Tag hier und warte, um die Nachricht zu senden.

Přijímal jste rozkazy odesílat vaše zprávy?

Ist Ihnen befohlen worden, Ihre Botschaften zu senden?

Přijímal jste rozkazy odesílat určité zprávy?

Ist Ihnen befohlen worden, bestimmte Botschaften zu senden?

Jistě víte, pánové, že nesmíte odesílat žádné zprávy, dokud je neschválí velitel Owynn.

Ich bin sicher, Sie wissen, dass Sie nichts rausschicken, bevor Cdr Owynn es Ihnen erlaubt.

Ok. Boyerová, začni odesílat odpalovací sekvenci v opačném pořadí.

Boyer, senden Sie die Abschusssequenz in umgekehrter Reihenfolge.

Nemůžou odesílat ani přijímat zprávy.

Man kann weder senden noch empfangen.

Umí odesílat jen číselné zprávy ale je to šance, pokud tomu seženeme napájení.

Es kann nur numerische Nachrichten verschicken, aber es ist eine Chance,. wenn wir es mit Strom versorgen können.

Nechci pak zase slyšet, že ty nové linky mohou jen odesílat nebo že spadl server.

Ich möchte später nicht hören, dass die neuen Leitungen nur nach außen gehen oder die Computer abgestürzt sind.

Jste na příjmu? - Nemůžeme odesílat.

Ich glaube nicht, dass wir senden können.

Pomocí Twitcheru můžete odesílat a přijímat krátké zprávy, nebo videa zvaná twity.

Mit Twichter kannst du Kurznachrichten oder Videos senden und empfangen, die sich Twits nennen.

No, viděl jsem ho to odesílat. v pátek odpoledne jeho nadřízeným, jak říkal.

Ich habe gesehen, wie er es Freitagnachmittag verschickt hat. An seine Vorgesetzten, sagte er.

Ale to se jim nesplní, dokud nenajdou způsob, jak svoje zboží odesílat z přístavu v Nassau bez obav z nebezpečí od pirátů.

Aber die können sie nicht haben, bis sie einen Weg finden, ihre Waren aus dem Hafen Nassaus zu verschiffen, frei von der Gefahr durch die Piraten.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jakmile si to Sověti uvědomili, začali v namátkových intervalech odesílat náhodné zásilky po celé zemi, což způsobovalo nedostatek zboží pro bezradné civilní obyvatelstvo.

Als die Sowjets dies durchschauten, begannen sie in unregelmäßigen Abständen fingierte Lieferungen durch das Land zu schicken und verursachten so Engpässe für die verdutzte Bevölkerung.

Počítače a internet umožňují téměř bez nákladů odesílat informace a obchodovat napříč kulturami a kontinenty.

Computer und Internet ermöglichten das beinahe kostenlose Versenden von Information und Geschäftstätigkeit über kulturelle und geographische Grenzen hinweg.

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...