odesílat čeština

Překlad odesílat švédsky

Jak se švédsky řekne odesílat?

expediera

Jak přeložit odesílat do švédštiny?

Nemůžu tu celý den sedět a odesílat zprávy.

Jag kan inte sitta här och vänta på att sända.

Jistě víte, pánové, že nesmíte odesílat žádné zprávy, dokud je neschválí velitel Owynn.

Ni inser säkert att ni inte får publicera ett enda ord förrän kommendörkapten Owynn ger klartecken.

Ok. Boyerová, začni odesílat odpalovací sekvenci v opačném pořadí.

Boyer, börja trycka in avfyringssekvensen baklänges.

Sám to budu odesílat. Stačí?

Jag kan posta dem åt dig.

Právě včas. Za hodinu ji budu odesílat.

Hon skickas härifrån om en timme.

Umí odesílat jen číselné zprávy ale je to šance, pokud tomu seženeme napájení.

Jag kan bara sända numeriska meddelanden om vi får ström till den.

Nemůžeme odesílat.

Jag tror inte att vi kan skicka.

Pomocí Twitcheru můžete odesílat a přijímat krátké zprávy nebo videa, zvaná twity.

Med den kan du skicka och ta emot korta meddelanden eller videor vi kallar Twit.

Mám tyhle mini kamery. Vejdou se kamkoliv. Je bezdrátová, může odesílat záznam na váš pevnej disk.

Jag har minikameror som överför bilden trådlöst till en hårddisk i ryggsäcken.

Až budete nálezy odesílat zpět, výhradně na moje jméno, ano?

Och när du skickar tillbaka provsvaren, så skicka det till mig personligen, ok?

Dnes nic odesílat nebudete.

Det blir ingen transport i kväll.

Ale to se jim nesplní, dokud nenajdou způsob, jak svoje zboží odesílat z přístavu v Nassau bez obav z nebezpečí od pirátů.

Dem får de inte förrän de hittar ett sätt att slippa piraterna på.

A odesílat data zevnitř.

Som överför information från insidan.

Řekl mi, ať to naúčtuju firmě, a že budu něco odesílat nějaké třetí straně.

Jag skulle fakturera företaget för att skicka nåt.