ordalía spanělština

ordál

Význam ordalía význam

Co v spanělštině znamená ordalía?

ordalía podstatné jméno

— Método bárbaro usado por los cristianos de la Edad Media para probar la inocencia o culpabilidad del acusado. Consistía en superar incólume alguna prueba tal como un sorteo, la prueba del fuego, un duelo u otra semejante. Sinónimo de juicio de Dios.

Překlad ordalía překlad

Jak z spanělštiny přeložit ordalía?

ordalía spanělština » čeština

ordál tvrdá zkouška ortel ordálie boží soud

Příklady ordalía příklady

Jak se v spanělštině používá ordalía?

Citáty z filmových titulků

Porjuicio u ordalía.

Mučením, nebo zkouškou.

Sobreviviste a la Ordalía.

Prošel jsi zkouškou.

Así que queda uno de ellos para enfrentarse a la Ordalía de la Llave.

Nuže, pak musí jeden z nich podstoupit Zkoušku klíče.

Alguien tiene una Ordalía esperándole.

Někoho čeká zkouška.

Yo me enfrentaré a la Ordalía.

Podstupím tu zkoušku místo něho.

Sólo debemos entregársela a aquel que sobreviva a la Ordalía.

Musíme ho odevzdat, ale jen tomu, kdo projde úspěšně zkouškou.

La primera parte de la Ordalía de la Llave es una buena taza de té.

První část Zkoušky klíče, je šálek dobrého čaje.

Es parte de la Ordalía para nosotros. No para ti.

Je to naše část zkoušky, ne tvoje.

No estás pasando por ninguna ordalía, Richard.

Neprocházíš žádnou zkouškou, Richarde.

A no ser que esto sea otra parte de la Ordalía.

Pokud tohle není další část zkoušky.

Tuve que pasar por una ordalía para conseguirla, pero lo conseguí.

Musel jsem kvůli klíči podstoupit zkoušku, ale povedlo se to.

Es la Ordalía de Aria Noble.

Je to Aria Noble Ordealová.

Su padre solía hacérsela, lo cual era una ordalía para ella de niña, pero ahora tiene diseñadores de moda que lo hacen.

Její otec ho vyráběl, což pro ni, jako dítě, bylo utrpení, ale teď to dělají módní návrháři.

También se llama haba de la ordalía y prueba la inocencia o culpabilidad.

Nuže, víte, je také nazývaná fazole božího soudu, údajně schopná prokázat vinu nebo nevinu.

Možná hledáte...