oro spanělština
zlato
Význam oro význam
Co v spanělštině znamená oro?
oro
Oro
Překlad oro překlad
Jak z spanělštiny přeložit oro?
Oro spanělština » čeština
Příklady oro příklady
Jak se v spanělštině používá oro?
Jednoduché věty
El oro circula porque tiene valor, pero el papel moneda tiene valor porque circula.
Zlato je v oběhu, protože má hodnotu, kdežto papírová měna má hodnotu, protože je v oběhu.
Necesito más oro.
Potřebuju víc zlata.
Sus cabellos brillan como el oro.
Tvé vlasy září jako zlato!
El hierro es más útil que el oro.
Železo je užitečnější než zlato.
Vine buscando oro y encontré mierda.
Přišel jsem pro zlato a našel hnůj.
Citáty z filmových titulků
Tenga cuidado con sus planchas de oro, Mormón, porque un día toda su civilización se habrá ido y nadie lo recordará.
Pozor na zlaté desky, Mormone protože brzy tvá celá civilizace zmizí! A nikdo si jí nebude pamatovat.
Voy a enterrar las planchas de oro, padre, y quizás un día alguien muy especial los encontrará.
Zakopu tyto zlaté desky otců, a možná jednou někdo velmi zvláštní najde.
Y así fue, Moroni enterró las planchas de oro en lo alto de una colina.
Tak on pohřbil zlaté desky Morona vysoko na kopci.
Bienprofundoen la tierraJosé encontró planchas de oro brillantes!
A hluboko pod zemí Joseph našel velké zlaté desky!
Esunpueblo,enOo-tah. Con techos trenzados en pajas de oro.
Ooh, ve vesnici Tah (Utah) kde jsou doškové střechy ze zlata.
Y así fue como sucedió que el profeta José Smith descubrió el Libro de Mormón en placas de oro.
A tak se stalo, že prorok Josef Smith našel, Kniha Mormon na zlatých deskách.
Y entonces los néfitas salieron y escribieron las enseñanzas en placas de oro.
A Nefi a Mormon je zapsali do zlatých desek.
José trató de convencer a todos los habitantes del pueblo que lo sigan a él y a sus planchas de oro.
Joseph se snažil přesvědčit všechny vesničany, aby ho následovali a jeho zlaté desky.
Tengoplanchasde oro.
Máme zlaté desky!
Tengoplanchasde oro.
Mám zlaté desky!
Brigham Young, llévate las planchas de oro y conduce a los Mormones a la tierra prometidaaaa!
Brigham Young! Vem tyto zlaté desky, a veď Mormony do zaslíbené země!
Siempre has sido este niño de oro.
Ty jsi byla zlaté dítě.
Te lo digo, el Bronx es la siguiente fiebre del oro.
Povídám ti, že v Bronxu je další zlatá horečka.
Obligan a los hipócritas a llevar grandes y pesadas capas, que en apariencia son de oro, pero por dentro son de plomo.
Pokrytci jsou nuceni nosit velké těžké kabáty, které se navenek jeví jako zlaté, uvnitř jsou však z olova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
SAN FRANCISCO - Nunca ha resultado fácil sostener una conversación racional sobre el valor del oro.
SAN FRANCISCO - Vést racionální rozhovor o hodnotě zlata nikdy nebylo snadné.
Desde que aparecieron sus artículos, el precio del oro aumentó aún más. Los precios del oro incluso alcanzaron recientemente un récord de 1.300 dólares.
Od zveřejnění jejich článků se cena zlata vyšplhala ještě výše, a nedávno dokonce dosáhla rekordních 1300 dolarů.
Desde que aparecieron sus artículos, el precio del oro aumentó aún más. Los precios del oro incluso alcanzaron recientemente un récord de 1.300 dólares.
Od zveřejnění jejich článků se cena zlata vyšplhala ještě výše, a nedávno dokonce dosáhla rekordních 1300 dolarů.
Un inversor en oro exitoso recientemente me explicó que los precios de las acciones perdieron vigor durante más de una década antes de que el índice Dow Jones atravesara la marca de 1.000 a principios de los años 1980.
Jeden úspěšný investor do zlata mi nedávno vysvětloval, že ceny akcií více než deset let skomíraly a vzpamatovaly se až na počátku 80. let, kdy Dow Jonesův index překročil hranici 1000 bodů.
En aquel momento, el oro llegó a 850 dólares, o muy por encima de 2.000 dólares en moneda de hoy.
Tehdy dosáhlo zlato hodnoty 850 dolarů, což je hodně přes 2000 dnešních dolarů.
El precio de hoy, 1.300 dólares, probablemente sea más del doble de los precios del oro promedio ajustados por inflación y a muy largo plazo.
Současná cena 1300 dolarů je tedy pravděpodobně více než dvojnásobkem velmi dlouhodobých, o inflaci očištěných, průměrných cen zlata.
Algunos han dicho en cambio que la prolongada marcha ascendente del oro ha sido motivada en parte por el desarrollo de nuevos instrumentos financieros que facilitan comercializar y especular con el oro.
Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.
Algunos han dicho en cambio que la prolongada marcha ascendente del oro ha sido motivada en parte por el desarrollo de nuevos instrumentos financieros que facilitan comercializar y especular con el oro.
Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.
Después de todo, los alquimistas medievales se embarcaban en lo que hoy consideramos una búsqueda absurda de maneras de transformar metales base en oro.
Koneckonců se už středověcí alchymisté zabývali tím, co dnes pokládáme za absurdní hledání cest, jak proměnit neušlechtilé kovy ve zlato.
En mi opinión, el argumento más poderoso para justificar el elevado precio del oro actual es el espectacular surgimiento de Asia, América Latina y Oriente Medio en la economía global.
Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
De modo que, sí, podría decirse que existen factores fundamentales sólidos que respaldan el precio más elevado del oro de hoy, aunque es mucho más debatible si seguirán respaldando precios más altos en el futuro y, de ser así, hasta qué punto.
Takže ano, existují solidní základní ukazatele, které přijatelným způsobem podporují dnešní vyšší cenu zlata, ačkoliv je daleko spornější, zda a do jaké míry budou jeho vyšší cenu podporovat i do budoucna.
De hecho, otro factor fundamental crítico que ha venido respaldado los precios altos del oro puede resultar mucho más efímero que la globalización.
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
Los precios del oro son extremadamente sensibles a los movimientos de las tasas de interés globales.
Ceny zlata jsou mimořádně citlivé na pohyby globálních úrokových sazeb.
Después de todo, el oro no paga interés y hasta cuesta un dinero almacenarlo.
Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.