převýšit čeština
Překlad převýšit spanělsky
Jak se spanělsky řekne převýšit?
Příklady převýšit spanělsky v příkladech
Jak přeložit převýšit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na incident před třemi roky, kdy generál Hammond dovolil emocím převýšit protokol o prostoru brány.
A un incidente hace tres años. cuando el General Hammond permitió que las emociones. anularan el protocolo establecido en la Sala de Control.
Opravdová víra nemůže převýšit znalosti.
La fe verdadera no puede sobrepasar al conocimiento.
Všechno, co řekneš, musí převýšit.
Todo que dices, él lo remata.
Myslím, že až mě Andy konečně pozve na rande, pokusí se převýšit to, co udělal s bubeníky.
Creo que cuando por fin Andy me invite a salir va a intentar superar lo de los tambores.
Projekt Thorsonové mohl převýšit cenu vraždy.
El proyecto de Thorson podría haber sido suficiente para que la maten.
Každý se snaží převýšit počtem mrtvých toho předchozího.
Cada uno intenta superar el número de cadáveres del anterior.
A to nic nedokáže převýšit.
No hay nada que yo pueda inventar que en verdad pueda superar.
Tak musíme jenom nějak převýšit sílu mozku toho, kdo ho má u sebe, nebo najít někoho s neobyčejně výkonným mozkem.
Así que solo tenemos que, de alguna manera, incrementar el poder cerebral de quienquiera que lleve esto puesto. O encontrar a alguien con un cerebro extraordinariamente poderoso.
Vezmeme-li v potaz pouze počet barelů, a kapacitu dvanácti náklaďáků, to by to mohlo převýšit.
Dado el gran número de barriles y la capacidad de almacenamiento de una docena de camiones, esto podría eclipsar aquello.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takže dopad nových regulací na země, kde jsou banky výrazně podkapitalizované, může snadno čtyřikrát až pětkrát převýšit uváděné číslo - řekněme, že se ve čtyřletém horizontu bude pohybovat kolem jednoho procentního bodu.
Así pues, el impacto de la nueva reglamentación en países donde los bancos están significativamente subcapitalizados bien podría ser cuatro o cinco veces mayor que la cifra principal -es decir, cerca de un punto porcentual en un periodo de cuatro años.