přiřítit čeština

Příklady přiřítit spanělsky v příkladech

Jak přeložit přiřítit do spanělštiny?

Nemůžete se sem takhle přiřítit.

No puede irrumpir aquí.

Lestere, neříkej mi, že tě nenapadlo, že by se na nás kvůli tomu nemohl přiřítit nějakej průser.

Lester, dime que no se te cruzó la idea por la cabeza de que alguna mierda podría rebotarnos.

Tahle fikce by se měla přiřítit jako přívalová vlna.

Esta ficción podría venir con NoDoz.

Nemáte právo se sem přiřítit a zrekvírovat mi tu kliniku, neurochirurga a rezidenta.

No tienes derecho a venir a pedir una clínica, un neurocirujano.

Nemůže se přiřítit.

No va a llegar.

Nebo hůř, někdo by se mohl přiřítit a nárokovat si ho.

O peor aún, alguien podría adelantarse y reclamarlo.

Deacone, nemůžeš se tam prostě přiřítit jako býk do arény, nakopat jim zadky, a všechny postřílet.

Deacon, no puedes tan solo entrar ahí como toro e una tienda China, patear culos, y disparar armas.

Danny šel na odvykačku, polepšit se, aby se mohl přiřítit a zachránit mě v můj svatební den.

Danny fue a rehabilitación, se recompuso para venir y rescatarme el día de mi boda.

Tohle je Zelená zóna, nemůžeš se sem takhle přiřítit.

Esta es la Zona Verde. No puedes llegar así.