přiřknout čeština

Překlad přiřknout spanělsky

Jak se spanělsky řekne přiřknout?

juzgar

Jak přeložit přiřknout do spanělštiny?

Zbaví ji to slávy mučednice, kterou se jí špatní přátelé tolik snaží přiřknout.

Así perderá la aureola de mártir que le otorgan con tanta insistencia sus malos amigos y amigas.

To jí nemůžeš přiřknout.

No puedes acusarla por eso.

Ale Cleveland vymyslel důmyslný plán umožnující Carverovi přiřknout nárok za vynalezení másla.

Pero Cleveland ideó un plan ingenioso para que Carver recibiera el mérito de la invención.

Mám se rozhodnut, zda pro tebe hlasovat, zda ti přiřknout milion dolarů.

Debo decidir si te daré mi voto por el millón de dólares.

Až dostaneme výsledky, předpokládám, že budu moci slečně Waltonové přiřknout Kimballův majetek.

Cuando tengamos los resultados, espero que estaré asignando a la señora Walton el patrimonio del señor Kimball.

Ale zázoveň by nebylo fér přiřknout opatrovnictví paní Grayové. prozatím.

Al mismo tiempo, sería injusto darle la custodia a la Sra. Gray en este momento.

Pokud bych jí mohl přiřknout tři zázraky, svatořečil bych ji.

Si pudiera atribuirle tres milagros, la nominaría para ser santificada.

Mojí prací bylo ohodnotit každou nehodu a přiřknout zodpovědnost jedné straně, bylo to docela sexy.

Mi trabajo era evaluar cada accidente específico y atribuirle la responsabilidad a una de las partes, lo cual era muy sexy.