půlka čeština
Překlad půlka spanělsky
Jak se spanělsky řekne půlka?
Příklady půlka spanělsky v příkladech
Jak přeložit půlka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je tady jen půlka roty.
Sólo media compañía está aquí.
My jsme 2. rota. Že se nás vrátila půlka, to je naše štěstí.
Somos la segunda compañía y sólo hemos vuelto la mitad.
Jime, půlka údolí je v železech.
Jim, han encerrado a medio valle.
Jedna půlka Paříže se miluje s tou druhou půlkou.
La mitad de París le está haciendo el amor a la otra mitad.
Almiro Gulchová, to, že vám patří půlka okresu, neznamená, že jste tu pánem!
Almira Gulch, sólo porque medio condado sea suyo no puede gobernarnos a todos.
Půlka byla moje. Moje a Pearl.
La mitad del dinero era mío y de Pearl.
Pokud by bylo právo ovlivněno city, půlka země by byla ve vězení.
Si influyeran los sentimientos, medio país iría a la cárcel. Hechos.
Půlka mého jména byla pravá.
La mitad de mi nombre era real.
Krásná scéna. Půlka ostrova se dere do soudní síně,. aby viděla veřejné praní našeho špinavého prádla.
Qué linda escena, media isla llenando la sala. para ver cómo se lavan los trapos sucios.
Půlka Bertova majetku je tvá.
La mitad de lo suyo es tuya.
Co je půlka z ničeho?
Nada.
Platí to i obráceně. Půlka tvého je Bertova.
Y la mitad de lo tuyo es de Bert.
Jeho rodině patří půlka města.
Y tiene dinero.
Lepší půlka než nic.
Mejor es la mitad que nada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Špatně na tom není ani druhá půlka zemí.
A la otra mitad, en general, no le está yendo mal tampoco.
Dopady změn životního prostředí se mohou naplno projevit až za mnoho let a může je pocítit půlka světa. Dopady mohou být ale i nepřímé.
Los efectos de los cambios ambientales pueden darse después de muchos años y hacerse sentir del otro lado del mundo; o pueden ser indirectos.
Druhá půlka se volí přímo tzv. větsinovým hlasováním.
La otra mitad se elige de manera directa en las llamadas circunscripciones de mayoría.