pařez čeština

Překlad pařez spanělsky

Jak se spanělsky řekne pařez?

tocón tueco tronco cuecha cepellón cepa

Jak přeložit pařez do spanělštiny?

Dutý pařez.

Árbol hueco.

Ty jsi tedy prvotřídní pařez.

Pero qué ingenuo que eres.

A ty rozhodně pařez nejsi.

Y tú no eres un tronco de madera.

Ztrouchnivělý pařez můj synovec nazve krásným.

Ponga un vestido en un tronco de olivo y mi pobre sobrino sin guía dirá que es bello.

Když teď použiju potah, bude ten pařez tvrdit, že nás zdolal.

Recurrir ahora a los caballos demostraría que nos puede.

Běžte hledat jinam a nemrhejte mýma daněma, když tu stojíte jak pařez.

Búsquese a otro. Tira el sueldo que le pago ahí parado.

Zalévám suchý pařez.

Estoy regando este tocón seco.

A vida. Pařez už je samý květ.

Y el toconcito ha florecido.

Stoupni si na ten pařez.

Recogé esas ramas.

Nemlč pořád jako pařez!

No calles como un tronco.

Spí jako pařez!

Duerme, como un albañil, después de un día de ardua labor.

Vyvrátíme ten pařez.

Quiero sacar este tronco.

Cosi v dálce upoutalo mou pozornost. Štíhlý, tmavý útvar, který jsem pokládal za pařez.

A la distancia, algo llamó mi atención una forma oscura y delgada que tomé como el tocón de un árbol.

No, vždycky jsem byl nemotorný starý pařez, tak také můžu následovat svou povahu.

Bueno, siempre he sido un viejo tonto y rudo, bien, entonces puedo seguir mi naturaleza.