periodista spanělština
novinář, žurnalista
Význam periodista význam
Co v spanělštině znamená periodista?
periodista
Překlad periodista překlad
Jak z spanělštiny přeložit periodista?
periodista spanělština » čeština
Příklady periodista příklady
Jak se v spanělštině používá periodista?
Jednoduché věty
Quisiera ser periodista.
Rád bych byl žurnalistou.
Quisiera ser periodista.
Ráda bych byla žurnalistkou.
Citáty z filmových titulků
Fauchery, periodista y escritor dramático.
Fauchery, novinář a dramatik.
Smythe, haz pasar al otro periodista.
Smythe, uveďte druhého.
Escucha, nunca serás más que un periodista que se casó con los millones de Schuyler.
Hele, nikdy nebude víc, než ten reportér, co se oženil se Schuylerovic miliony.
Bueno, me apena ver a un periodista volverse tonto.
No, lituji, že vidím, co ze sebe udělá dobrý reportér.
Te prometo que no será un periodista por mucho tiempo.
Slibuju ti, že tím reportérem už dlouho nebude.
Quería saber que aspecto tenía un periodista convertido en caballero.
Zaskočil jsem, abych videl, jak vypadá novinárský slídil coby džentlmen.
Me alegro que golpeases al periodista.
Dobře, že jsi toho pisálka praštil.
Y fue así como empecé a ser periodista.
A tak jsem se stal novinářem.
Para mí, sigue siendo el mejor periodista en el negocio.
Stejně je to nejlepší novinář v zemi.
Doug es un periodista.
Doug je novinář.
Tu última carta decía que tenía novio. Un periodista.
Posledně jsi psal, že má přítele novináře.
Esta es exactamente la mesa donde te tomé la mano, y me dijiste que tenías un novio periodista llamado Doug.
Přesně u tohohle stolu jsem tě vzal za ruku a tys mi řekla, že chodíš s novinářem Dougem.
Soy periodista.
Mezinárodní tisk.
Hice de ti una periodista.
Udělal jsem z tebe novinářku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hace apenas unos años, un joven periodista, Georgi Gongadze, al tratar de informar el público acerca de la corrupción del viejo régimen, fue torturado y decapitado por sus esbirros.
Před pouhými několika lety byl nájemnými vrahy bývalého režimu mučen a sťat mladý žurnalista Heorhij Gongadze, jenž se snažil veřejnost informovat o zkorumpovanosti režimu.
Un destacado periodista, Cristian Tudor Popescu, reprendió a los defensores de los derechos de los animales por su relativismo moral y su insensibilidad ante el sufrimiento humano.
Přední novinář Cristian Tudor Popescu zase vytýkal obráncům práv zvířat jejich morální relativismus a lhostejnost k lidskému utrpení.
La hermana de Hadjiev, la periodista, Ogulsapar Muradova, murió semanas después en la cárcel, en circunstancias sospechosas.
Hadžievova sestra, novinářka Ogulsapar Muradová, několik týdnů nato ve věznici za podezřelých okolností zemřela.
Como señaló un periodista, cuando 400.000 personas (muchas más que los seguidores de Hazare en Nueva Delhi) marcharon en Kolkata en mayo de 1998 para protestar contra los ensayos nucleares del gobierno, los medios prácticamente no se dieron por enterados.
Jak poznamenal jeden novinář, když v květnu 1998 pochodovalo v Kalkatě 400 000 lidí (tedy mnohem více, než kolik se v Dillí sešlo Hazareho stoupenců), aby protestovali proti vládním jaderným zkouškám, sdělovací prostředky si toho sotva všimly.
A últimas fechas, la Sra. He Qinglian, conocida autora, periodista y crítica de las reformas chinas ha estado bajo la vigilancia diaria de hasta doce agentes.
V nedávné době byla denně až dvanácti agenty sledována také paní Che Čhing-lien, známá spisovatelka, novinářka a kritička čínských reforem.
Un periodista, Hector Ramírez, murió de un ataque al corazón mientras huía de los matones; otros se salvaron por poco de ser linchados.
Novinář Hector Ramirez zemřel na následky náhlé srdeční slabosti, když prchal před rozvášněným davem. Další lidé o vlásek unikli lynčování.
Mientras tanto a la periodista Parnaz Azima no se le permite salir de Irán.
Novinářka Parnaz Azímová prozatím nesmí vycestovat z Íránu.
Una emisora de televisión de los EE.UU. se disculpó incluso ante un periodista holandés en nombre del pueblo americano.
Jedna americká televizní stanice se dokonce jménem amerického lidu omluvila nizozemskému reportérovi.
Así escribió el alguna vez periodista italiano conocido mejor por sus composiciones musicales, Giuseppe Verdi.
Tak napsal někdejší italský novinář, který se ovšem nakonec proslavil jako hudební skladatel, Giuseppe Verdi.
Ésa es la razón por la que no ha tenido éxito el proyecto de Aldeas del Milenio de Jeffrey Sachs, como muestra el libro reciente de la periodista Nina Munk.
Právě proto pokulhává projekt Vesničky tisíciletíJeffreyho Sachse, jak dokládá nedávná kniha novinářky Niny Munkové.
En cambio, según informa el periodista Ben Judah, Putin recibe actualizaciones diarias sobre la política del Kremlin, los asuntos interiores y las relaciones exteriores de sus tres agencias de inteligencia principales.
Jak uvádí novinář Ben Judah, Putin místo toho dostává každodenní aktualizované informace o kremelské politice, domácích událostech a zahraničních vztazích od tří svých klíčových zpravodajských služeb.
Por ejemplo, en su libro Flat Earth News, el periodista Nick Davies nos recuerda el pánico del problema informático del milenio.
Například investigativní novinář Nick Davies nám ve své knize Flat Earth News (Zprávy o ploché Zemi) připomíná paniku kolem programového selhání počítačů na začátku nového tisíciletí.
El Presidente Leonid Kuchma ha sido acusado de ser cómplice en el asesinato de Georgy Gongadze, un periodista cuyo cuerpo decapitado y mutilado fue identificado esta semana, meses después de su desaparición.
Prezident Leonid Kučma byl obviněn ze spoluviny na vraždě novináře Georgije Gonadzeho, jehož zohavené tělo bez hlavy bylo tento týden nalezeno po několika měsících od doby, kdy beze stopy zmizel.
Ahora la opinión pública está exigiendo una investigación independiente sobre las circunstancias de la muerte del periodista.
Ukajinská veřejnost se dožaduje nezávislého vyšetření okolností novinářova úmrtí.