zpravodaj čeština
Překlad zpravodaj spanělsky
Jak se spanělsky řekne zpravodaj?
zpravodaj čeština » spanělština
Příklady zpravodaj spanělsky v příkladech
Jak přeložit zpravodaj do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Říká Pařížský policejní zpravodaj.
Les ha hablado el portavoz de la policía de París.
Seržante Dickermane, pokud vím, jste válečný zpravodaj. - Ano, pane.
Sargento Dickerman, tú eres un corresponsal de combate.
Pákistánský zpravodaj přijal pozvánku.
El corresponsal de Pakistán ha aceptado.
Přijde i zpravodaj z Madridu.
El de Madrid podrá venir al final.
Ano, to je Luis Marin, generální zpravodaj rozpočtový. V Poncarénově vládě byl ministrem penzí.
Sí, es el oficial financiero Luis Marin Ministro de Pensiones bajo Poincare.
Tady je Bill Bonds, zpravodaj redakce Očité svědectví.
Éstas han sido las noticias.
Zdrželi se dvě hodiny a náš politický zpravodaj zjistil, že si navzájem vyměnili jízlivé poznámky.
Estuvieron allí dos horas y nuestro redactor de política dice que hubo un duro intercambio de palabras.
A nyní Burzovní zpravodaj podle Exchange Telegraphu.
A continuación, la información financiera.
Kdybych byl zpravodaj, válku bych popisoval.
Si fuera corresponsal, informaría sobre la guerra.
Dobré odpoledne. Jsem John Fricke, zpravodaj rádia KFox.
Buenas tardes, me llamo John y estamos en K-Fox.
V roce 2001, byl zajat jednotkami Talibanu jako válečný zpravodaj v Afghánistánu. Před jistou smrtí byl zachráněn jednotkou amerických mariňáků.
En el 2001, fue capturado por soldados talibanes mientras cubría la guerra en Afganistán fue rescatado de la muerte por infantes de Marina.
Náš zpravodaj Frank Donahue mluvil s panem Karpem právě před chvilkou. před kancelářemi časopisu.
Frank Donahue ha hablado con el Sr. Karp hace unos momentos, al salir de las oficinas de la revista.
Přímo na místě je náš zpravodaj, Lynn Driverová.
En la escena, nuestro reportero Lynn Driver.
Pobřežní zpravodaj?
Revista Coastal?.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Servis zahrnuje elektronický zpravodaj, jenž přináší zprávy a články týkající se Sýrie, shromažďované z různých zdrojů, často včetně vyjádření představitelů domácí i zahraniční opozice.
En dicho servicio figura un boletín electrónico que incluye informes y artículos sobre Siria recogidos de una diversidad de fuentes, incluidos con frecuencia comentarios de figuras de la oposición interior y exterior.
Přestože byl webový server All4Syria nedávno z neupřesněných důvodů blokován, zpravodaj je stále v oběhu a pan Abdul Nour se nerušeně pohybuje ve svém obvyklém prostředí.
Aunque el sitio en la red Internet de All4Syria fue bloqueado recientemente por razones no especificadas, se sigue distribuyendo el boletín y el Sr. Abdul Nour se mueve en sus círculos habituales sin que lo molesten.
Zpravodaj Timesů očividně nekladl otázky ani jedinému představiteli Bushovy administrativy či americké armády.
El reportero del Times aparentemente no entrevistó a un solo funcionario de la administración Bush o de las fuerzas armadas de los EU.
Zvláštní zpravodaj OSN pro otázky násilí proti ženám zveřejnil materiály, které potvrzují informace obsažené ve zprávě Koncese ke znásilňování a přidávají bezpočet dalších případů z Barmy.
Y el informador especial de las Naciones Unidas sobre violencia contra las mujeres publicó material que corrobora la información que aparece en Licencia para violar y suma varios casos nuevos de Birmania.