perpetrar spanělština
spáchat, dopustit se
Význam perpetrar význam
Co v spanělštině znamená perpetrar?
perpetrar
Překlad perpetrar překlad
Jak z spanělštiny přeložit perpetrar?
Příklady perpetrar příklady
Jak se v spanělštině používá perpetrar?
Citáty z filmových titulků
Había que aprovechar el avance alemán hacia el Este para perpetrar en ese interior lejano, lo más secretamente posible, el asesinato en masa.
Nacistě chtěli využít čas, dokud jejich armády postupovaly na Východě, aby v hlubokém zázemí co nejlépe skryli masové vraždy, aby je pokud možno utajili před veřejností.
Quiere decir que hubo intención de perpetrar el crimen.
Znamená to záměr spáchat zločin.
Vine para perpetrar actos de sabotaje contra los cardassianos.
Přišla jsem sem provést sabotáž proti Cardassianům. Včera se mi to povedlo.
Le han llevado a creer en una mentira que el sargento Frish fue obligado a perpetrar junto con el sargento Gonzales, que está muerto.
To, co vám řekli, to čemu jste měl uvěřit, byl podvod. Seržant Frish byl požádán, aby se na něm podílel. spolu se seržantem Gonzalesem, který je nyní mrtvý.
Aunque sólo hayas ayudado a alguien a perpetrar el robo,.es allanamiento, seis meses. por un robo como este es de 3 y medio a diez años.
Diggere, pověz jí to. Tequila a maracuja.
Aunque sólo hayas ayudado a alguien a perpetrar el robo,.es allanamiento, seis meses. por un robo como este es de 3 y medio a diez años.
I kdybys někomu s tímhle jen pomohla, nedovolené vniknutí - půl roku, loupež cenné věci - tři a půl až deset let.
Perpetrar una mentira?
Co? Že jsem se rozhodl lhát?
Para perpetrar un importante ataque terrorista.
Aby řídil velký teroristický útok.
Sospechamos que el propio Yazdi va a intentar usar la red para entrar en el país y perpetrar un atentado en Gran Bretaña.
Máme silné podezření, že Yazdí osobně bude chtít využít tu síť, aby se dostal do této země a vedl proti ní teroristický útok.
Mi prioridad es localizarle e impedirle perpetrar ese acto.
Mou prioritou je ho vystopovat a zabránit mu v tom.
Pues, yo le preguntaría a esos historiadores cuántos de esos japoneses-americanos fueron en consecuencia imposibilitados de perpetrar actos de sabotaje en este país.
Zeptal bych se těch historiků, kolika z těch japonských Američanů tím bylo zabráněno ve vykonání sabotáže v této zemi?
La monstruosa e impronunciable contradicción: Perpetrar el mal para garantizar el bien.
Vybral jsem si ono místo, abych tě požádal o ruku, pamatuješ?
Tienen que cortar la conexión personal y ver a sus víctimas como objetos para perpetrar este nivel de tortura.
Musí přetrhat osobní souvislosti a vidět ve svých obětech objekty aby se mohli dopustit takového mučení.
Va en los dos sentidos, pero la gente que de hecho-- suele perpetrar los asesinatos por ella se acumula en el lado musulmán.
Platí pro všechny, ale k zabíjení obvykle sahají muslimové.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Debemos admitir que 15 sauditas ayudaron a perpetrar los ataques contra EEUU el 11 de septiembre del año pasado y que cientos de sauditas más resultaron muertos lejos del hogar, en las montañas y las aldeas de Afganistán, sin necesidad alguna.
Musíme si přiznat, že patnáct Saúdů přispělo loni 11. září nezanedbatelným dílem ke spáchání útoků proti Spojeným státům a že stovky dalších Saúdů byly zbytečně zabity daleko od domova, kdesi v afghánských horách.
De hecho, con la supremacía en el aire, como en Mesopotamia en el decenio de 1920 o en el Japón en 1945, se pueden perpetrar matanzas en masa prácticamente sin costo alguno.
Má-li jedna strana drtivou převahu ve vzduchu, tak jako v Mezopotámii ve 20. letech nebo v Japonsku v roce 1945, může masové zabíjení uskutečňovat s prakticky nulovými náklady.