plození čeština
Překlad plození spanělsky
Jak se spanělsky řekne plození?
plození čeština » spanělština
Příklady plození spanělsky v příkladech
Jak přeložit plození do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je určená pro výzkum ryb - způsoby plození v mořských hlubinách.
Diseñada para investigar el desove de los peces de aguas profundas.
Smyslem tohoto manželství by nejspíš nebylo plození nového života, ale posvětilo by váš hříšný svazek.
Pero como en tu caso el matrimonio no tiene por objeto la procreación, si no simplemente santificar una situación pecaminosa, pues.
Snadno, říkám, protože úděl muže nespočívá jen v plození dětí.
El verdadero destino del hombre no solo es engendrar niños.
Halle, mluvím o o posvátném tajemství sexu o aktu plození mezi mužem a jeho manželkou.
Yo hablo, Hall. del sagrado misterio del sexo - el acto de procreación. entre un hombre y su esposa.
Plození vskutku veškerého tvorstva.
La procreación en verdad. de todas las cosas que se mueven.
Použití sexuálního aktu na jiné účely, než plození, je mrhaním životní energie. Promrhané semeno jsou promrhané životy.
Cualquier uso del sexo para otra cosa que procrear, es un desperdicio de energía desperdicio de pecados y vida.
Použití sexuálního aktu na jiné účely, než je plození,. je mrhaním životní energie. Erekce je stožár na vašem hrobě.
Cualquier uso del sexo, aparte de la procreación, es un desperdicio de energía vital. una erección es un asta en tu tumba.
Naší základní povinností je plození.
Nuestra primera tarea es reproducirnos.
Počkáme, až se věci zklidní a pak utečeme do Mexika, kde není žádné nucené plození.
Esperaremos hasta que las cosas se calmen, y luego trataremos de ir a México, donde no existe la reproducción obligatoria.
Kdybyste byl poslední muž na Zemi. a já byla poslední žena. a budoucnost lidské rasy. by závisela na plození mezi námi. bych se s Vámi nemilovala.
Si Ud. fuera el último hombre sobre la tierra. y yo fuera la última mujer. y el futuro de la raza humana dependiera de que nosotros. tuviéramos relaciones sólo para la procreación, aun así no me acostaría con Ud.
Je to přirozený a oblíbený způsob plození dětí.
Y es la manera natural y preferible de concebir niños.
Někteří lidé pravděpodobně nejsou k plození uzpůsobeni.
Tal vez algunas personas no nacieron para procrear.
Nevíš, jaké to je být partnerem při plození.
No sabes lo que es participar en la creación.
Jako plození?
Como la procreación?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Reprodukční biologové pomáhají bezdětným párům překonávat jejich neplodnost už od roku 1978. Používají k tomu rok od roku propracovanější laboratorní metody plození lidských embryí a jejich manipulace v laboratoři.
Desde 1978, los biólogos que estudian la reproducción han ayudado a muchas parejas a superar la infertilidad utilizando técnicas cada vez más sofisticadas para generar y manipular embriones humanos en el laboratorio.
Omezení sexuálního projevu na plození potomstva má učinit svět bezpečnějším a pokojnějším.
Se supone que restringir la conducta sexual a la procreación ayudará a que el mundo sea más seguro y pacífico.
Objevily se návrhy, že chemické inhibitory tohoto faktoru by mohly mouše znemožnit plození potomstva, čímž by se snížila populace tse-tse.
Se ha sugerido que inhibidores químicos de este factor podrían hacer imposible que la mosca dé a luz, reduciéndose de este modo las poblaciones de moscas tse-tsé.