podbřišek čeština

Překlad podbřišek spanělsky

Jak se spanělsky řekne podbřišek?

podbřišek čeština » spanělština

vientre abdomen

Příklady podbřišek spanělsky v příkladech

Jak přeložit podbřišek do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

V pátém století se kdysi mocná Říše římská rozpadla a měkký podbřišek Západní Evropy ležel obnažen vůči barbarským hordám Východu.

En el siglo V, mientras el poderoso Imperio Romano se hundía. las partes bajas de Europa quedaban expuestas a los bárbaros del Este.

Podbřišek.

Ingle.

Ty zkontroluj podbřišek, jestli nemá vyrážku.

Mire más abajo si tiene ulceraciones.

Ještě jsme neviděl podbřišek.

No vimos la cara oculta.

Nebuď ignorant, E. Vždycky je tu podbřišek.

No seas ignorante, E. Siempre hay una cara oculta.

Podbřišek, Turtle.

Cara oculta, Turtle.

Podbřišek.

Cara oculta.

Ty zkontroluj podbřišek, jestli nemá vyrážku.

Tú busca llagas debajo.

Podbřišek.

Monte de Venus.

Můj podbřišek.

Mi vientre.

Vy jste přece komplikovaný člověk. Vás podbřišek většina lidí nikdy neuvidí.

Eres un hombre complicado, Tienes un. interior que la mayoría de la gente jamás consigue ver.

Pak tedy.vám ten svůj podbřišek budu muset nejspíš odhalit.

En ese caso haremos aparecer.

Nedělejte si nátlak. Já jen myslel, že hledáte ten můj podbřišek.

Bueno, sin presiones, solo pensé que querías mirar el interior.

Kareve, Percy, vy dva budete odtahovat podbřišek.

Karev, Percy, retraigan el abdomen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Úsilí o omezení pohybu lidí mezi státy odhaluje měkký podbřišek globalizace: prohlubující se propast mezi průměrnými příjmy jednotlivých zemí.

Los esfuerzos por restringir el movimiento de la gente entre países dejan al descubierto la parte más vulnerable de la globalización: la creciente brecha entre los ingresos medios de los países.

Dnes však tento francouzsko-německý pár připomíná spíše měkký podbřišek Evropy.

Hoy en día, esa pareja francogermana parece más bien el punto débil de Europa.

Možná hledáte...