posponerse spanělština

Význam posponerse význam

Co v spanělštině znamená posponerse?

posponerse sloveso

— Posponer (uso pronominal de ...)

Příklady posponerse příklady

Jak se v spanělštině používá posponerse?

Citáty z filmových titulků

Si desea cambiar de opinión, la audiencia puede posponerse.

Pokud si přejete rozmyslet svůj postoj, soud bude odročen.

Me temo que este ritual debe posponerse.

Musím své harakiri odložit.

Si tiene que posponerse, tiene que posponerse.

Jestli to musí být odloženo, tak to musí být odloženo.

Si tiene que posponerse, tiene que posponerse.

Jestli to musí být odloženo, tak to musí být odloženo.

La fiesta debió posponerse.

Večírek by se měl odložit..

Se que hablo en nombre del pelotón si digo que. la carrera debería posponerse hasta que la unidad haya descansado más.

Vím, že mluvím za celou četu, když řeknu, že by se tenhle běh měl odložit, dokud si četa víc neodpočine.

Las puertas estarían abiertas y la señal de una luz verde o blanca en una ventana que daba al camino de entrada serviría para indicar si todo iba bien o si debía posponerse el intento.

Dveře měly zůstat odemčeny a zeleně nebo bílě světlo v okně nad příjezdovou cestou mělo být signálem, je-li vše v pořádku, či nikoli.

Tendrá que posponerse hasta que regrese.

Musíme ji odložit, než se vrátím.

Siento llegar tarde, tenía una reunión en la colina que no podía posponerse.

Omlouvám se, že jdu pozdě. Měl jsem nějakou schůzku, kterou jsem nemohl odložit.

Señor, el reencuentro tendrá que posponerse hasta que su esposa sea dada de alta.

Pane, přivítání musí počkat, až bude vaše žena propuštěna.

Nuestro encuentro tendrá que posponerse por un rato.

Táhni k čertu! - Jsi rozrušená.

La diversión debe posponerse en favor de la tristeza.

Radost musí být odložena ve prospěch starostí.

Bueno, ahora la temporada tendrá que posponerse.

Sezóna bude muset počkat.

Quizá intentemos estirar su piel pero en este momento no tiene suficiente cantidad de piel normal que extraer. Eso implica que es posible que la idea de los injertos podría posponerse.

Můžeme se pokusit pokožku roztáhnout, ale v tuto chvíli nemáme k dispozici dostatek nezasažené kůže, ze které bychom mohli kousek vyříznout, což znamená, že s použitím kožních štěpů budeme muset nějakou dobu počkat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De hecho, se dice que las disputas intestinas son tan encarnizadas que ha habido rumores, negados por el régimen, de que podría posponerse el Congreso del Partido Comunista en el que este otoño van a ser ungidos un nuevo presidente y primer ministro.

Bratrovražedné hašteření je údajně tak divoké, že se objevily fámy, režimem popírané, že možná bude odložen sjezd komunistické strany, na němž má být do úřadu uveden nový prezident i ministerský předseda.

Sin esos fondos, las actividades de inmunización contra la polio tendrán que posponerse, cancelarse o recortarse seriamente en varios países.

Bez těchto peněz bude očkování proti dětské obrně v několika zemích nutno pozastavit, zrušit, anebo drasticky zredukovat.

A lo mucho, parece que el calendario de las extracciones podría posponerse.

Přinejlepším se zdá, že lze vychýlit časový průběh těžby směrem do budoucnosti.

Možná hledáte...