povinně čeština
Příklady povinně spanělsky v příkladech
Jak přeložit povinně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevěděl jsem, že je to povinně.
No sabía que era obligatorio.
Poslouchání tohoto alba, by mělo být povinně zabráněno.
Debería estar prohibido.
Důchod sem dostal povinně.
Me obligaron a jubilarme.
Povinně.
Me obligaron.
Kalhotky nejsou povinně.
Las bragas son opcionales.
Nebo provádět povinně.
Te quiero, papá.
Knihu vašeho otce jsme četli povinně.
El libro de su padre es lectura obligatoria.
Mnohonásobně očkování povinně.
Se requieren vacunas múltiples.
Nebo provádět povinně.
O que sería obligatorio.
No, povinně pro některé.
Bueno, obligatorio para algunos.
Dávající na radu Anslingera, Prezident Truman podepsal Boggsův zákon, který dramaticky zvýšil tresty za držení drog, a nařídil povinně minimální rozsudky.
Aceptando el consejo de Anslinger, Truman firmó la ley de Bogg que incrementó drásticamente las penas por posesión, y ordenó sentencias mínimas obligatorias. y ordenó sentencias mínimas obligatorias.
Z nařízení guvernéra varšavského gouvernementu doktora Fischera bude ve Varšavě vytvořena nová židovská čtvrť, kde budou povinně bydlet všichni varšavští Židé i nově příchozí.
Por orden del regente de Varsovia, Dr. Fisher en lo tocante al establecimiento de judíos en Varsovia se creará un distrito donde todos los judíos que vivan o quieran mudarse a Varsovia deberán ir.
Od zítřka nosí všichni povinně bílý trika.
A partir de mañana, camisetas blancas todo el tiempo.
Zákon by měl pro osobní vztahy zavést povinně helmy.
Deberían imponer la ley del casco para las relaciones.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nemá-li být pojištění stanoveno povinně, musí být přinejmenším účinně propagováno.
Ya que no imponer los seguros obligatoriamente, al menos se debe fomentarlos eficazmente.
Buchanan neúnavně horoval za nižší vládní výdaje, vyvážené rozpočty (ba dokonce i za ústavní dodatek o povinně vyrovnaném rozpočtu) a zeštíhlenou regulaci.
Buchanan luchó incansablemente por un menor gasto gubernamental, presupuestos equilibrados (incluso por una enmienda a la constitución estadounidense para implementar los presupuestos equilibrados) y regulación racionalizada.