próximamente spanělština

asi

Význam próximamente význam

Co v spanělštině znamená próximamente?

próximamente příslovce

— Con cercanía en el tiempo. — A continuación, seguidamente2.

Překlad próximamente překlad

Jak z spanělštiny přeložit próximamente?

próximamente spanělština » čeština

asi zanedlouho teď brzy brzo

Příklady próximamente příklady

Jak se v spanělštině používá próximamente?

Citáty z filmových titulků

Yo estuve en el lugar del crimen con Lia Leid. Le hablé de una operación bursátil que me enriquecería próximamente.

Diskutovali jsme o burzovním obchodu, který mě měl brzy učinit bohatým.

Próximamente podremos abrir en Krasnovídov, la tienda en que trabajaremos.

Obchod v Krasnovidovu, kde budeme pracovat, může být otevřen už brzy.

Próximamente, señor! Coming!

Už jdu, pane.

Estaría encantado de cenar con usted próximamente.

Moc rád s vámi povečeřím.

Marilyn me dijo que ella no irá a Nueva York próximamente.

Marilyn prý do New Yorku v nejbližší době nepoletí.

Bueno, donde estará próximamente?

Kde je vaše další zastávka?

Próximamente lo conoceré, pero no seré yo quien pida audiencia.

Dříve nebo později se s ním setkám. Ale já nebudu ten kdo si sjedná schůzku.

Creo que veremos cómo se hace justicia próximamente.

Myslím, že nejbližší zasedání soudu to potvrdí.

Realmente, ya destrozó la mayoría de la Galaxia Sur, y parece que está en curso para golpear próximamente el Norte. Ésa es nuestra galaxia, usted sabe.

Už zdecimoval Jižní Galaxii a vypadá to, že moje Severní Galaxie je na řadě.

También hace algunas predicciones sobre lo que irá mal próximamente. en lo económico y lo militar.

Je v ní několik prognóz o krachách v ekonomice a armádě.

Hombre, presiento un crimen de odio próximamente.

Ty si koleduješ.

Próximamente un nuevo papel para las palomas en N.Y. En las Naciones Unidas.

A za chvíli.. nečekanároleholubůvdnešním New Yorku v OSN.

Volveré con más de nuestro programa, próximamente.

Po reklamě naše zvláštní reportáž pokračuje.

Tengo un combate próximamente.

Brzy budu mít zápas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si bien la historia nos aconseja ser cautos a la hora de predecir las consecuencias de los avances tecnológicos, ya tenemos una idea razonable de lo que podrán hacer los ordenadores próximamente, porque las tecnologías ya están aquí.

Ačkoliv dějiny nabádají k opatrnosti při předvídání dalšího vývoje technologického pokroku, už dnes máme slušnou představu o tom, co v dohledné budoucnosti dokážou počítače, poněvadž patřičné technologie se už vyvíjejí.

Las propuestas que hará próximamente la Comisión forman parte de un paquete más amplio conducente a una unión económica, fiscal y política que redefinirá los contornos de la integración europea.

Chystané návrhy Komise jsou součástí širšího balíčku směřujícího k ekonomické, fiskální a politické unii, která překreslí hranice evropské integrace.

Y ésa es la razón por la que la zona del euro no se librará próximamente de sus problemas.

Z těchto důvodů eurozóna ze svých problémů v brzké době nevybředne.

En Ucrania y Moldavia se van a celebrar elecciones próximamente y van en aumento los abusos que suelen acompañarlas.

Na Ukrajině a v Moldavsku se blíží volby a porušování pravidel, jež běžně volby doprovází, stále přibývá.

Otros MOOC, como uno sobre mediciones con teléfonos portátiles que impartirá próximamente el Instituto Mines-Télécom, están más concebidos para auditorios especializados y muy minoritarios.

Jiné MOOC, například chystaný kurz celulární metriky, který nabízí francouzský Institut Mines-Télécom, jsou šité na míru specializovanějšímu publiku.

Možná hledáte...