presteza spanělština

hbitost

Význam presteza význam

Co v spanělštině znamená presteza?

— Habilidad y rapidez para hacer o decir una cosa

Jak z spanělštiny přeložit presteza?

hbitost

Jak se v spanělštině používá presteza?

Estamos aquí reunidos esta noche para aclamar y desear la presteza de Dios al senador Jefferson Smith.

Dnes jsme se tu sešli, abychom pozdravili a popřáli hodně úspěchů senátoru Jeffersonovi Smithovi.

Si no se obedece esta orden con presteza. el generalísimo atacará y destruirá la misión.

Pokud nebude rozkazu neprodleně uposlechnuto generalissimus dobude misii silou.

Si cada uno hace su trabajo. Tú, Linc y Rosa en el submarino y nosotros tres en el Mary. con presteza y completa precisión, es perfectamente posible.

Když každý udělá svůj díl práce, ty, Link a Róza v ponorce a my tři na Mary, s rychlostí a absolutní přesnosti, pak je to možné uskutečnit.

Debes llevarme con presteza al castillo en Carlyle. Pero primero necesito un baño.

Musíš mě doprovodit na zámek v Carlyle, ale nejdřív žádám, abys mě pozdravil.

Sin embargo, te pasaré los resultados de la autopsia con presteza.

Nicméně, výsledky pitvy budou rychle.

Márchate, sal con presteza.

Jdi už! Pospěš!

Me desharé de esto con presteza.

Měl bych se toho jídla zbavit.

Su elasticidad, su presteza, y. variabilidad.

Její elasticita, hbitost a variabilita.

Debemos expiar nuestros pecados con presteza y. oraciones.

Musíme odčinit naše hříchy půstem a modlitbou.

Con presteza.

S horlivostí.

Ahora, esto es más que un examen de presteza.

Tohle je víc, než jen zkouška připravenosti.

Gracias a todos por reunirse con tanta presteza.

Děkuji vám všem, že jste se tak rychle sešli.

Realmente apreciaría si pudiésemos mantener las ruedas de la justicia en movimiento con mayor presteza.

Opravdu bych ocenil, kdybychom mohli roztočit kola spravedlnosti trochu svižněji.

Sí, con presteza.

Jo, to je speed.

Que Japón haya actuado con presteza después del 11 de septiembre refleja el trauma experimentado durante la Guerra del Golfo hace diez años.

Rychlost, s níž Japonsko po 11. září jednalo, odráží trauma, jež země zažila během války v Perském zálivu před deseti lety.

En vista de lo que se ha tardado en llegar hasta aquí, los donantes deben actuar con presteza para conseguir los fondos necesarios.

Vzhledem k tomu, jak dlouho trvala cesta až sem, musí dárci jednat rychle a přijít s potřebnými prostředky.