privilegiado spanělština
privilegovaný
Význam privilegiado význam
Co v spanělštině znamená privilegiado?
privilegiado
Překlad privilegiado překlad
Jak z spanělštiny přeložit privilegiado?
privilegiado spanělština » čeština
Příklady privilegiado příklady
Jak se v spanělštině používá privilegiado?
Citáty z filmových titulků
A esto se suma una larga lista de infracciones surgida por su actitud de creerse alguien especial y privilegiado.
K tomu se přidává dlouhý seznam přestupků. zapříčiněných jeho pocitem vlastní výjimečnosti a privilegovanosti.
Por lo pronto, y hasta el momento si es que llega, de mi regreso decreto que el Espantapájaros, con su privilegiado cerebro gobernará en mi lugar ayudado por el Hombre de Hojalata, con su magnánimo corazón y por el León, en virtud de su valentía.
A teď nařizuji, aby než se vrátím, pokud se vůbec vrátím, aby vám místo mě vládl Strašák, z titulu neobyčejného mozku, za pomoci Plecháče, na základě jeho úžasného srdce a Lva, pro jeho odvahu.
Tengo un cerebro privilegiado.
Mám překrásného ducha. - Opravdu?
Es usted un privilegiado.
Dostalo se vám velice vzácné pocty, mladý pane.
Mi querido muchacho, debes aprender el lenguaje del gobierno privilegiado.
Musíš se naučit mluvit jazykem privilegovaných.
Podría decirse que soy privilegiado.
Dalo by se říci, že jsem oprávněn.
Si pudiera quedar al margen de esos juegos, haría algo útil y rentabilizaría ese cráneo privilegiado.
Kdyby tě tak napadlo něco užitečnějšího! Samý hračičky. Takhle na ten jeřáb kdyby ses tak podíval.
Más fuerte, privilegiado, tocado por la divina providencia, pero. siempre uno de ellos.
Že sice vlastníš moc a výsady, dané ti prozřetelností boží, ale pořád jsi jeden z nich!
Nos, el poderoso Mehmed Salomed Gerey el más privilegiado gobernante de nuestro tiempo Nahaya, Perekokski, Czerkieski y Semenidia.
Nejmocnější Mehmed Selamed Giray,.nejšťastnější vládce naší doby, dědic rodu Čingischánova,.pán velkých hord - krymské,.nogajské, perekopské, čerkeské a semenidské.
El amor es un modo de ser privilegiado, que convierto todo en hermoso noble y puro.
Je to výsostný stav, kdy je všechno krásné, vznešené a čisté.
Estar en su presencia me hacía sentirme privilegiado.
V jeho přítomnosti jsem se cítil privilegovaný.
Apartando el hecho de que soy un privilegiado miembro de la. Gestapo, y no he recibido una invitación a su fiesta, dejen. de pasarlo bien.
Fakt, že jsem služebně starším příslušníkem Gestapa a nebyl jsem pozván na vaši sešlost, nechť vám nebrání v dobré náladě.
Esto es algo raro, tú eres privilegiado.
Tady je něco, na co jen tak nenarazíš.
Supone ser un refugio privilegiado para héroes de guerra Judíos, jueces importantes, grandes artistas.
Zdá se, že je to privilegované útočiště pro židovské válečné hrdiny, vysoké soudce, velké umělce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por supuesto, hay resistencia a estas reformas, principalmente por parte de los oligarcas que se benefician de la falta de transparencia y que utilizan su acceso privilegiado a los recursos del Estado para favorecer sus intereses empresariales.
Těmto reformám se pochopitelně snaží zabránit oligarchové, kterým jde k duhu nedostatečná transparentnost a kteří využívají privilegovaného přístupu ke zdrojům k obohacení svých vlastních obchodních zájmů.
De hecho, sé que he sido un gran privilegiado.
Vím, že se mi dostalo neuvěřitelného požehnání.
El partido gobernante de Azerbaiyán, Eni Azerbaijan, afronta desafíos por todos lados, pese al apoyo del Presidente Ilham Aliyev y su privilegiado acceso a los recursos estatales.
Ázerbájdžánská vládnoucí strana Nový Ázerbájdžán čelí navzdory podpoře prezidenta Ilhama Alijeva a výsadnímu přístupu ke státním prostředkům výzvám ze všech stran.
Sadat se ganó un lugar privilegiado en la historia y alcanzó inmortalidad en el momento en que se apartó de la prisión confortable de la inercia y de la solidaridad de pantomima y la cohesión retórica vacía de las cumbres árabes.
Sadat si získal výsostné místo v dějinách a dosáhl nesmrtelnosti v okamžiku, kdy unikl z tohoto pohodlného vězení netečnosti, jakož i z pantomimické solidarity a vyprázdněné rétorické soudržnosti arabských summitů.
Pero debido a que las minorías sobreprotegidas disfrutan de un acceso privilegiado a los políticos, no es de sorprender que la desregulación incite una oposición tan fiera (y efectiva).
Ale protože se silně chráněné minority těší přednostnímu přístupu k politikům, není překvapením, že deregulace podněcuje tak ostrou - a účinnou - opozici.
Los ciudadanos de los países avanzados simplemente no pueden creer (y no quieren que se les diga) que su estatus privilegiado puede desaparecer a menos que se den los pasos adecuados para asegurarse contra los riesgos que enfrentan.
Občané vyspělých zemí nemohou uvěřit - a ani nechtějí slyšet-, že jejich privilegované postavení se může vytratit, pokud nepodniknou náležité kroky, aby se pojistili proti rizikům, která jim hrozí.