privatizační čeština

Příklady privatizační spanělsky v příkladech

Jak přeložit privatizační do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Víš co, tohle ti ve výsledku ukazuje důsledky privatizační politiky telekomunikací.

Esto es para demostrarte la efectividad de la política de privatizaciones.

No, představ si místo delfínů privatizační fondy. a budeš vědět.

Bueno, si reemplazas la avestruz por el NASDAQ, te acercas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Díky svému rozměru se tento proces může snadno stát největší privatizační akcí jediného energetického trhu v Evropě.

Esta puede ser la privatización más grande que se haya intentado jamás en el mercado energético europeo.

V reálném světě privatizační pochybení zčásti souvisela s problémy firemního řízení, s problémy týkajícími se asymetrií informací mezi manažery a majiteli.

En el mundo real, las fallas de la privatización se relacionaron en parte con problemas de gobierno corporativo, problemas ligados a asimetrías en la información existentes entre administradores y propietarios.

Privatizační ideologie, které ochromují efektivní vládu, umožňují privilegovaným, aby se zachránili, a chudé přitom nechávají přilepené na střechách, nyní musí být zpochybněny.

Hoy es necesario cuestionar ideologías de la privatización que incapacitan un gobierno eficaz y permiten que los privilegiados se salven, mientras dejan a los pobres aferrándose a sus techumbres.

Vytvoření přechodné nezávislé privatizační agentury pro zaplacení řeckého dluhu, jak to navrhuje Jean-Claude Juncker, není dobrý nápad.

La agencia de privatización independiente de transición que propuso Jean-Claude Juncker para pagar la deuda griega no es una buena idea.

Za prvé: za dob latinskoamerické privatizační mánie šlo na aukční stupínek snad všechno, počínaje veřejnými službami a továrnami konče.

Primero, en la fiebre del oro de la privatización de América Latina, todo, desde los servicios públicos hasta las compañías manufactureras, salió a remate.

Vztah s nejvyšším sovětským představitelem Michailem Gorbačovem jí otevřel cestu k ukončení studené války; její privatizační politika zase ukázala světu, jak demontovat státní socialismus.

Su relación con el líder soviético Mijaíl Gorbachov abrió el camino al fin de la Guerra Fría, y sus políticas de privatización mostraron al mundo cómo desmantelar el socialismo de Estado.

Původně šlo o projekt střední pravice, který byl součástí privatizační vlny, jež se Spojenými státy a Evropou přehnala v reaganovsko-thatcherovské éře.

En un inicio, este fue un proyecto del ala de centro derecha; fue parte de la ola de privatización que barrió a los Estados Unidos y a Europa en los años de Reagan y Thatcher.

Nedávno předloženým liberalizačním balíčkem vláda částečně napravuje své dřívější privatizační chyby a odjímá moc subjektům, jež v oblasti dodávky ropy, plynu, elektřiny a telekomunikačních služeb držely víceméně monopol.

En un paquete de liberalización recién dado a conocer, el gobierno ha corregido en parte sus primeros errores en la privatización al arrancar el poder a los incipientes cuasi-monopolios del petróleo, gas, electricidad y telecomunicaciones.

Privatizační plány se sice zpožďovaly, ale za výrazné utužení fiskálních úspor Řekové získali dobré vysvědčení.

Si bien los planes de privatización se demoraron, los griegos obtuvieron buenas notas por redoblar la austeridad fiscal.

Možná hledáte...