privatizovat čeština

Překlad privatizovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne privatizovat?

privatizovat čeština » spanělština

privatizar

Příklady privatizovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit privatizovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak jste už jistě zaslechl - vláda hodlá privatizovat náš podnik.

Como indudablemente habrá escuchado. el gobierno. privatizará nuestros establecimientos.

No, možná jste neměli privatizovat vodu a energetiku.

Entonces no debieron haber privatizado su departamento de agua y electricidad.

To nemáte žádnou vizi? Chcete dráhy privatizovat, nebo ponechat státu kontrolu?

Pero no sabe si van a privatizar o, al contrario, mantener la SNCF bajo la tutela del Estado.

Přesunutí brány dovolí novému partnerovi armády z Global One, Carsonovi Welchovi vystavět nové závody a plně privatizovat vesmírný výzkum na Havaji.

El traslado de la puerta permitirá al nuevo socio de la Fuerza Aérea. Carson Welch, de Global One, construir fábricas nuevas. y privatizar la exploración espacial desde Hawái.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Do konce příštího roku chceme privatizovat dalších dvanáct energetických podniků.

Para finales del próximo año, privatizaremos 12 compañías más.

Bez demokratických kontrolních mechanismů mohou investoři privatizovat zisky a socializovat ztráty nebo tvrdošíjně volit uhlíkově intenzivní či jinak ekologicky a společensky škodlivé přístupy.

Sin controles democráticos, los inversores pueden privatizar las ganancias y socializar las pérdidas, consolidando enfoques con elevadas emisiones de carbono y que generan otros perjuicios ambientales y sociales.

Hromadění infrastrukturálních investic v portfoliích nebo zařazování rozvojových sektorů do tříd aktiv by mohlo v masivním měřítku privatizovat zisky a socializovat ztráty.

Consolidar en carteras las inversiones de infraestructura o convertir a los sectores de desarrollo en clases de activos podría llevar a la privatización de las ganancias y la socialización de las pérdidas a escala masiva.

Calderón nemůže svěřit školství církvi, privatizovat Pemex (státem vlastněnou ropnou společnost) ani zrušit sociální programy boje proti chudobě, jak falešně tvrdili jeho protivníci.

Calderón no puede entregarle la educación a la Iglesia, privatizar Pemex (la compañía petrolera estatal) o abolir los programas sociales de lucha contra la pobreza, que fue lo que sus adversarios, erróneamente, dijeron que haría.

Je tedy třeba privatizovat celou řadu veřejných služeb.

Una gama de servicios públicos tendrá que ser, por lo tanto, privatizada.

Je ale zapotřebí značné dávky víry, abychom z toho vyvodili, že nemůžeme udělat chybu, jestliže budeme deregulovat, privatizovat a otevírat domácí trhy, jak jen to bude možné.

Pero se necesita mucha fe para concluir, a partir de eso, que hay que desregular, privatizar y abrir los mercados domésticos lo más que se pueda.

Ostatně, existovalo mnohem lepší řešení než trestání aerolinií: přinutit Belgii privatizovat letiště.

Al fin y al cabo, había una solución mucho mejor que la de castigar a la compañía aérea: la de obligar a Bélgica a privatizar el aeropuerto.

Možná hledáte...