privatizar spanělština
privatizovat
Význam privatizar význam
Co v spanělštině znamená privatizar?
privatizar
Překlad privatizar překlad
Jak z spanělštiny přeložit privatizar?
Příklady privatizar příklady
Jak se v spanělštině používá privatizar?
Citáty z filmových titulků
Pero cuando el FMI es llamado para privatizar la industria, Se declaró en huelga con su sindicato. Entonces le tomaron su trabajo, Su casa, su cuenta en el banco con ello el futuro de sus niños.
Ale když přišel MMF (Mezinárodní měnový fond), aby zprivatizoval průmysl, stávkoval se svými odbory, a potom mu vzali práci, domov, jeho bankový účet a budoucnost jeho dětem.
Rumsfeld hizo un discurso exponiendo sus planes. de privatizar gran parte de las fuerzas armadas de los EE.UU..
Rumsfeld v projevu představil svůj plán zprivatizovat většinu americké armády.
Lasúnicascosasque no podría privatizar. serianlasfuerzasarmadas, los tribunales. yalgunasde suscarreteras y autopistas.
Jediné oblasti, které bych neodnárodnil jsou ozbrojené síly, soudy a některé vaše cesty a dálnice.
A las personas que habían vivido en las playas por generaciones. se les impidió regresar. a fin de que la tierra se pudiese privatizar y vender para la construcción de hoteles de lujo.
Lidé, kteří žili na pobřežích po generace se nesměli vrátit, aby mohla být půda privatizována a vyprodána luxusním hotelem.
Privatizar la compañía eléctrica del país y su sistema de aguas y alcantarillado vendiéndonosla a nosotros, las corporaciones estadounidenses o a otras corporaciones multinacionales.
Hlasujte s námi v budoucím hlasování OSN. Donutíme je zprivatizovat energetické strategické podniky a pod., jsou předány do rukou amerických nebo multinacionálních korporací.
Privatizar la policía nos llevará a una vida más llena y segura para todos.
Privatizace povede k vašemu pohodlnějšímu životu.
Privatizar la policía nos llevara a una vida más llena y segura para todos.
Privatizace policie povede k vašemu pohodlnějšímu životu.
Privatizar la policía nos llevará a una vida más llena y segura para todos.
Privatizace policie povede k vašemu pohodlnějšímu životu.
Privatizar la policía nos llevará a una vida más llena y segura para todos. Privatizar la policía nos llevará a una vida más llena y segura para todos.
Privatizace povede k vašemu spokojenějšímu životu.
Privatizar la policía nos llevará a una vida más llena y segura para todos. Privatizar la policía nos llevará a una vida más llena y segura para todos.
Privatizace povede k vašemu spokojenějšímu životu.
El objetivo era el líder de la organización en contra de privatizar la policía.
Ta osoba byl vůdce skupiny proti privatizaci policie.
Privatizar a la policía nos llevará a una vida más llena para todos.
Privatizace policie vám zajistí spokojenější život.
Él estaba en contra de privatizar la policía.
Byl velmi proti privatizaci policie.
Eso no significa que tengamos que privatizar las estaciones.
To neznamená, že tomu tak bude i s nádražími.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hay muchos indicios de que el origen del caso no fue un proyecto de nacionalización sistemática, sino la impresión del Kremlin de que Jodorkovsky se proponía usar su riqueza para privatizar el propio Estado ruso.
Je mnoho důkazů, které naznačují, že aféra nevznikla v rámci systematického plánu znárodňování, ale kvůli dojmu Kremlu, že Chodorkovskij se snažil využít svého bohatství k privatizaci samotného ruského státu.
Más importante, China necesita privatizar sus empresas propiedad el Estado para que sus ganancias se conviertan en ingresos para los hogares, o gravar sus beneficios a una tasa mucho más alta y transferir las ganancias fiscales a los hogares.
Ještě důležitější je, že by měla buď zprivatizovat státní podniky, aby se jejich zisky staly příjmem domácností, anebo u zisků státních podniků uplatnit mnohem vyšší míru zdanění a fiskální výnosy převést na domácnosti.
Sin controles democráticos, los inversores pueden privatizar las ganancias y socializar las pérdidas, consolidando enfoques con elevadas emisiones de carbono y que generan otros perjuicios ambientales y sociales.
Bez demokratických kontrolních mechanismů mohou investoři privatizovat zisky a socializovat ztráty nebo tvrdošíjně volit uhlíkově intenzivní či jinak ekologicky a společensky škodlivé přístupy.
Y privatizar los activos públicos a precios más altos permitirá el pago de una deuda que muchos (en privado) consideran insostenible.
A cílem privatizace by měly být vyšší prodejní ceny, aby se splatil dluh, o němž se mnozí lidé (v soukromí) shodují, že je neudržitelný.
Calderón no puede entregarle la educación a la Iglesia, privatizar Pemex (la compañía petrolera estatal) o abolir los programas sociales de lucha contra la pobreza, que fue lo que sus adversarios, erróneamente, dijeron que haría.
Calderón nemůže svěřit školství církvi, privatizovat Pemex (státem vlastněnou ropnou společnost) ani zrušit sociální programy boje proti chudobě, jak falešně tvrdili jeho protivníci.
Pero se necesita mucha fe para concluir, a partir de eso, que hay que desregular, privatizar y abrir los mercados domésticos lo más que se pueda.
Je ale zapotřebí značné dávky víry, abychom z toho vyvodili, že nemůžeme udělat chybu, jestliže budeme deregulovat, privatizovat a otevírat domácí trhy, jak jen to bude možné.
Estos problemas no son exclusivos de Estados Unidos, ya que son inherentes a todos los esfuerzos por privatizar el bienestar social.
Tyto problémy nejsou výhradně americké, neboť patří k podstatě všech snah o privatizaci sociální péče.
Ha anunciado planes para privatizar las empresas de propiedad estatal, mejorar las condiciones de las empresas pequeñas y seguir aumentando la libertad individual de elección en el caso de los servicios humanos.
Ohlásila plány na privatizaci státních společností, zlepšení podmínek pro malé firmy a další posilování osobní svobody volby ve věci služeb lidem.
Al fin y al cabo, había una solución mucho mejor que la de castigar a la compañía aérea: la de obligar a Bélgica a privatizar el aeropuerto.
Ostatně, existovalo mnohem lepší řešení než trestání aerolinií: přinutit Belgii privatizovat letiště.
Bruselas no puede obligar a un país miembro a privatizar: sólo puede obligarlo a regentar una compañía de propiedad estatal como si fuera una empresa privada.
Brusel nemůže přinutit členskou zemi k privatizaci: může ji pouze přimět provozovat státní společnost, jako by šlo o soukromou firmu.
Možná hledáte...
privatizace |
privatizační |
privatización |
privatizovat |
privativamente |
privadamente |
privacidad |
privado de |
privación |
privanza |
privarse |
privado