privadamente spanělština

privátně, neveřejně

Význam privadamente význam

Co v spanělštině znamená privadamente?

privadamente příslovce

— De forma confidencial. — De forma separada o individual. — A través de un servicio o empresa particular que no depende del estado.

Překlad privadamente překlad

Jak z spanělštiny přeložit privadamente?

privadamente spanělština » čeština

privátně neveřejně

Příklady privadamente příklady

Jak se v spanělštině používá privadamente?

Citáty z filmových titulků

Es un combatiente que privadamente, bajo su iniciativa, informa directamente al General que con este estiércol no crecemos.

Je tu bojovník, který sdělí generálovi, že ty patoky nejsou k jídlu.

Me han dicho que últimamente, te ha visitado varias veces privadamente.

Doslechl jsem se, že v poslední době se ti dost věnuje.

Privadamente le pido que la acepte.

Soukromě vás žádám o jeho přijetí.

Pero con respecto a tu pregunta te digo muy privadamente pero con fuerza que por nada le digas sobre tus problemas del pasado.

Ale pokud jde o tvou otázku, naléhavě tě žádám. Neříkej ani slovo o svých předchozích potížích.

El Mariscal de Campo SS Heinrich Himmler, privadamente comenzando a temer que Alemania puede perder la guerra, está tomando medidas para preservar la reputación de su país.

Říšský vůdce SS Heinrich Himmler, se soukromě začal bát, že by Německo mohlo prohrát válku, podniká kroky k ochraně pověsti jeho národa.

Te ha dedicado ratos privadamente y tú misma Io has admitido con complacencia y liberalidad.

Jak se mi doneslo, často ti v poslední době věnoval své hodiny a tys mu co nejštědřeji volného sluchu dopřála.

Es desafortunado que el gobierno Drazi escoja no tener estas conversaciones privadamente.

Je škoda, že se Drazijská vláda rozhodla nezúčastnit na rozhovorech.

Sin la competencia de dinero creado privadamente, los gobiernos tendrian un mejor control de la provicion de dinero de la nacion. El publico sabria a quien culpar al salir algo mal.

Bez konkurence soukromých dluhových peněz. by vláda měla mnohem účinnější kontrolu nad celkovým objemem peněz v ekonomice státu.

Lo disfrutaste privadamente y no quieres admitirlo.

Líbilo se ti to, ale veřejně to nepřiznáš.

Si les contrato privadamente, entonces ese es el único caso en el que van a trabajar.

Ne, ani náhodou. Já si vás najímám osobně, takže tohle je jediný případ, na kterém budete pracovat.

Privadamente perturbados.

Soukromě rozrušený.

Nos escabulliremos por ahí y nos vincularemos privadamente.

Budeme se scházet tajně a spávat soukromě. Ne, Charlie.

Vamos, Vick, hacerlo privadamente no es excusa. para coger dinero de alguien que no está en su sano juicio.

Ale jdi, Vick, stalo se z tebe soukromý očko, ale to není důvod abys brala peníze od někoho, kdo má o kolečko víc.

Lo arreglaríamos privadamente.

Řešili bychom to v soukromí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Una vez que se hubo creado privadamente el sistema, el Estado pudo utilizarlo para prestar servicios suplementarios.

A jakmile byl tento systém soukromou firmou vytvořen, dokázala už ho vláda využít tak, aby poskytoval dodatečné služby.

Možná hledáte...