profusión spanělština
vydatnost, hojnost
Význam profusión význam
Co v spanělštině znamená profusión?
profusión
Překlad profusión překlad
Jak z spanělštiny přeložit profusión?
Příklady profusión příklady
Jak se v spanělštině používá profusión?
Citáty z filmových titulků
Qué profusión de buenas cosas.
Jaký luxus! Jaké plýtvání!
Su Excelencia, estamos sumamente agradecidos por la diversidad y profusión de sus regalos.
Výsosti, vybranost, různorodost a hojnost vašich dárků se nás velice dotkla.
La gente no espera de un mendigo que cite con profusión a Shakespeare a Dickens la Biblia o las últimas canciones populares.
Lidé jsou překvapeni, když jim žebrák cituje ze Shakespeara, Dickense, bible nebo z nejnovějších populárních písní.
No abogaría en favor de ninguna profusión a gran escala.
Nemohu zaručit délku jakéhokoliv skoku.
Problemas de profusión cerebral.
Potíže s prokrvením?
Vemos profusión de restos.
Vidíme ve vodě trosky.
Pero si profusión cerebral - uh, su circulación se compromete - todavía hay el riesgo de la isquemia.
Ale pokud mozková profuze-- no, jeho oběh bude ohrožen-- Je tu stále riziko ischemie.
Este es el laboratorio de profusión del riñón.
Toto je laboratoř se spoustou ledvin.
La Silla tiene cine, café. lavanderías, un armario con profusión de drogas y una heladera para vino.
Křeslo se pyšní kinem, kavárnou, prádelnou, prostory pro užívání narkotik a vinotékou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero, al igual que los republicanos, también están interesados en regalar con profusión recortes de impuestos a sus grandes contribuyentes de campaña, entre los que predominan los estadounidenses ricos.
Stejně jako republikáni ale i demokraté zapáleně zasypávají daňovými úlevami hlavní sponzory svých volebních kampaní, převážně bohaté Američany.
Ningún otro país abarca tan extraordinaria profusión de grupos étnicos, lenguas mutuamente incomprensibles, religiones y usos culturales, además de variaciones de topografía, clima y niveles de desarrollo económico.
Žádný jiný stát se nemůže pochlubit tak mimořádnou hojností etnických skupin, vzájemně nesrozumitelných jazyků, náboženství a kulturních zvyklostí, ale i proměnlivostí topografie, podnebí a úrovně hospodářského rozvoje.
Aún si se descarta la ambición como un motivo aceptable, a favor del nacionalismo étnico-cultural tradicional, una profusión de pequeños estados tribales podría hacer del mundo un lugar mucho más inestable.
I když chamtivost jako přijatelný motiv vyloučíme a připustíme tradiční etnicko-kulturní nacionalismus, svět zaplavený kmenovými státečky by byl mnohem méně stabilní.
La pérdida de vidas es igual de devastadora pero, sin la profusión de imágenes terribles, es mucho más fácil permanecer indiferentes ante las victimas de la malaria.
Počty zemřelých jsou naprosto stejně zdrcující, leč bez náporu děsivých snímků je mnohem snazší zachovat si vůči obětem malárie netečnost.
Al ofrecer una profusión de fotografías de ratas con tumores del tamaño de pelotas de ping pong, Séralini atrajo sin lugar a dudas la atención del público.
Předložením řady fotografií potkanů s nádory velikosti pingpongového míčku Séralini rozhodně upoutal pozornost veřejnosti.
NUEVA YORK - En la reciente reunión de donantes dedicada a Georgia, hubo una profusión de promesas de ayuda: un total de 4.500 millones de dólares. unos 1.000 dólares por ciudadano de Georgia.
NEW YORK - Na nedávné dárcovské konferenci o Gruzii se závazky pomoci jen hrnuly a jejich celková výše dosáhla 4,5 miliardy dolarů - což je zhruba 1000 dolarů na jednoho Gruzínce.