recesivní čeština
Překlad recesivní spanělsky
Jak se spanělsky řekne recesivní?
recesivní čeština » spanělština
Příklady recesivní spanělsky v příkladech
Jak přeložit recesivní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedna dominantní, druhá recesivní.
Una dominante y otra recesiva.
Tyto úlomky byly zřejmě ukryté jako recesivní geny, které se normálně vyskytují ve všech DNA, ale v několika posledních dnech, začly být dominantní na úkor jeho lidských genů.
Se camuflaron como elementos recesivos en el ADN, pero últimamente son dominantes.
Toto je nanovirus, který Axum navrhl, aby zabránil Borgům zachytit ty, kteří mají recesivní mutaci, ale já jsem ho upravil tak, aby místo toho vypnul jejich kortikální inhibitory.
Este es el nanovirus que Axum diseño para impedir a los Borg detectar a aquellos que Tienen la mutación genética. Pero yo lo modifiqué para que en vez de eso, Anule sus inhibidores corticales.
Říká se tomu recesivní genová porucha.
Es a lo que llaman defecto genético recesivo.
Ani nepoznám, jestli jsou recesivní nebo ne.
No sé si son recesivas o no.
Víte, ve světě biotechniky jsou v centru pozornosti recesivní vlastnosti, které můžeme z jednoho druhu stejně tak získat, jako je i přidat.
En el mundo de la biotecnología, la mayoría de las investigaciones son sobre características recesivas. cosas que por cruza podemos eliminar de una especie, o introducir en ella.
Kraniální geny jsou recesivní, což objasňuje její lidské vzezření.
El gen craneal es recesivo, eso explica su apariencia humana.
Myslim, že můj gen je recesivní.
Creo que mi gen es recesivo.
Jestli nechcete mít zrzky, vemte si Asiatku. Asiati nemají recesivní gen.
Mira, chicos, si lo que quieren es no tener hijos pelirrojos, casense con una chica Asiática, los asiaticosno tienen el gen recesivo.
Zrzčí gen je recesivní.
Yo no nací así! Haber, el gen del pelo rojo y las pecas, es un gen recesivo.
Vždyť sem ti to říkal! Proč si zdědil po té rodině všechny recesivní geny?
Un sucesor?
Recesivní co?
Te lo he dicho, deja de molestar.
Takže není divu, že nemá žádné životaschopné potomky. protože hodně z jeho genů nese recesivní alely.
Entonces no es ninguna maravilla que no tenga posible descendencia porque muchos de sus genes traen partes recesivas.
Protože když má čistou krev, nenese žádné recesivní alely.
Porque aparte de ser una pura sangre ella no lleva los genes recesivos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fiskální střídmost a strukturální reformy mají bohužel - přinejmenším krátkodobě - recesivní a deflační charakter.
Lamentablemente, la austeridad fiscal y las reformas estructurales son -al menos a corto plazo- recesivas y deflacionarias.
Podobně jako recesivní geny se i ony někdy zničehonic znovu projeví.
Como los genes recesivos, a veces vuelven a expresarse de repente.
To samo o sobě může mít na ekonomiku recesivní dopad, který částečně neguje měnový stimul.
Eso en sí mismo puede tener un efecto depresivo en la economía, compensando en parte el estímulo económico.
V takových podmínkách by měla monetární kontrakce (nebo zpomalující expanze) na jiné ekonomiky recesivní (či méně stimulativní) dopad.
En estas condiciones, la contracción monetaria en una economía (o una desaceleración de su expansión) tendría un impacto recesivo sobre otras economías, o al menos reduciría el estímulo al crecimiento.
Jak ceny rostly a recesivní tlaky sílily, mnoho majitelů domů již nedokázalo splácet hypotéku.
A medida que subían los precios y aumentaban las presiones recesivas, muchos propietarios se vieron impedidos de pagar sus hipotecas.
První linií je nátlak na trojku, aby splnila svůj slib a vstoupila do jednání o odpuštění dluhu, jakmile bude její recesivní agenda plně realizována.
La primera línea es presionar a la troika para que cumpla su promesa de participar en las negociaciones de alivio de deuda una vez que su programa recesivo se haya aplicado por completo.