recepción spanělština
recepce, příjem, přijetí
Význam recepción význam
Co v spanělštině znamená recepción?
recepción
Překlad recepción překlad
Jak z spanělštiny přeložit recepción?
recepción spanělština » čeština
Příklady recepción příklady
Jak se v spanělštině používá recepción?
Citáty z filmových titulků
No hay recepción.
Žádný signál.
Pregunté en recepción y nadie recuerda haber visto.
Ptal jsem se na recepci a nikdo si nevzpomíná, že by někdo přišel.
El lugar de recepción y de entrega.
Místo vyzvednutí a místo předání.
En nombre de Ingigerd y en el suyo propio, el dr. von Kammacher agradece la recepción.
Dr. von Kammacher děkuje hostitelům za jejich pohostinnost.
Su primera recepción formal resulta demasiado para Fauntleroy.
První oficiální recepce je pro Fauntleroye příliš náročná.
Al amanecer, un avión alemán solitario menospreciando su recepción furiosa.
Za svítání německý aeroplán pohrdající zuřivým přijetím.
Tenemos una recepción.
Koná se zde recepce.
Han telefoneado de la recepción del alcalde para recordarte que ya ha pasado la hora de la recepción.
Právě volali z kanceláře od starosty, že tam ta recepce byla už před chvílí zahájena.
Han telefoneado de la recepción del alcalde para recordarte que ya ha pasado la hora de la recepción.
Právě volali z kanceláře od starosty, že tam ta recepce byla už před chvílí zahájena.
Lo han dejado en recepción.
Bylo to u portýra na stole.
Encantado, debido a su amistosa recepción. Aliviado, porque mientras esté parado en esta plataforma me encuentro libre de preocupaciones y ansiedades que siempre son el peso de un hombre de mi posición.
Potěšen přátelským přijetím, s úlevou po dlouhé době stojím na tribuně, pro tuto chvíli osvobozen od starostí a úzkostí, které by měla řada lidí v mé situaci.
Cuando comenzamos no teníamos idea de que nos darían esta gran recepción.
Když jsme vyplouvali, netušili jsme, jak velkolepě nás přivítáte.
Dice que todo está listo para la recepción.
Říká že už je vše připraveno na recepci.
No pensé que vendría. Con la recepción y todo eso.
Myslela jsem, že nepřijdeš, když je ta párty a vůbec.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero la recepción dada al mensaje del Foro sobre Chernóbil ha sido sorprendentemente poco entusiasta.
Přijetí poselství Černobylského fóra však je kupodivu smíšené.
Desde los ataques del 13 de noviembre en París, la seguridad se ha convertido en el gran objetivo francés, mientras que Alemania se centra en la organización de la recepción y acogida del enorme flujo de inmigrantes.
Od útoků v Paříži 13. listopadu se převládajícím francouzským cílem stala bezpečnost. Německo se zatím zaměřuje na organizaci přijímání a zabydlování mohutného přílivu uprchlíků.
La recepción y adopción de la democracia no son una función de una pertenencia sectaria, sino un reflejo de identidades históricas, culturales, religiosas y políticas multidimensionales dentro de las personas iraquíes.
Přijetí a zavedení demokracie není funkcí sektářské příslušnosti, nýbrž odrazem mnohovrstevné historické, kulturní, náboženské a politické identity konkrétních iráckých občanů.
NUEVA YORK - La recepción en Estados Unidos, y en otras economías avanzadas, del reciente libro de Thomas Piketty Capital in the Twenty-First Centuryda testimonio de la cada vez mayor preocupación sobre la creciente desigualdad.
NEW YORK - Přijetí nedávno vydané knihy Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém stoletíve Spojených státech a dalších rozvinutých ekonomikách svědčí o rostoucím znepokojení z prohlubující se nerovnosti.
Aún son bienvenidos en la mayor parte de los casos, pero la capacidad de los centros de recepción está alcanzando rápidamente sus límites.
Stále jsou většinou vítáni, avšak kapacita přijímacích center se rychle plní na maximum.
Tal vez resulte sorprendente el que Lugovoi no parezca preguntarse por qué está disfrutando de una recepción así de entusiasta por parte de sus compatriotas.
Je snad zarážející, že se Lugovoj podle všeho nepodivil nad tím, proč se mu mezi krajany dostává tak nadšeného přijetí.
Las últimas cifras corresponden a 2004 y, por las demoras en la recepción de los datos, no todos los países están incluidos.
Nejnovější čísla pocházejí z roku 2004 a vzhledem ke zpoždění dat nejsou do žebříčku zařazeny všechny země.
Možná hledáte...
recepcionista |
recepce |
receptor de radio |
recepční |
receptarse |
receptura |
receptor |
receptora |
receptar |
receptáculo |
receptividad |
recept