regresión spanělština

regrese

Význam regresión význam

Co v spanělštině znamená regresión?

regresión podstatné jméno

— La retrocesión o el acto de volver hacia atrás.

Překlad regresión překlad

Jak z spanělštiny přeložit regresión?

regresión spanělština » čeština

regrese regres návrat

Příklady regresión příklady

Jak se v spanělštině používá regresión?

Citáty z filmových titulků

Comprenda, la regresión de Algernon no tiene por qué afectar a Charly.

Algernonova regrese neprokáže, že se to samé stane Charlymu.

Creo que algún tipo de regresión de las células del cuerpo.

Myslím, že nějaký zpětný vývoj tělních buněk.

Sr. Bonds, creo que el tiempo sólo puede entenderlo un observador con el don divino de la regresión infinita.

Pane Bondsi, myslím, že čas může plně pochopit jedině pozorovatel s božským darem nekonečné regrese.

Entonces retrocede mentalmente, o realiza una regresión, y pinta al artista que pinta el paisaje.

A tak mentálně ustoupí o krok dozadu, provede regresi, a namaluje obraz malíře, jak maluje obraz krajiny.

El médico lo define como regresión a la infancia.

Já vím, onemocněla nedávno.

Alpha ha sido un poco una regresión en las últimas semanas, así que vamos a darle una compañera, de su propia especie, por supuesto.

Deset. poslední týdny nejeví alfa pokroky, tak mu dáme spoIečníka z jeho vlastního druhu.

Antes de empezar, les advierto que la regresión suele despertar recuerdos de índole traumática.

Než zavolám testovanou osobu, musím vás varovat, že regrese často vyvolává traumatické vzpomínky.

Los resultados no concluyentes de la regresión de Michelle a vidas pasadas. no afectan mi confianza en la hipnosis como herramienta psicológica sanadora.

Michelliny regrese do předchozího života neotřásly mým přesvědčením o hypnóze jako o jako o prostředku psychologické léčby.

Dice no recordar los eventos anteriores. y tanto su madre como la Dra. Braun negaron mi solicitud. de una segunda regresión a una vida anterior.

Ona sama si na výše popsané události nevzpomíná a její matka spolu s doktorkou Braunovou zamítli mou žádost aby podnikla svou druhou regresi do minulého života.

Estoy convencido de que la regresión fue provocada por un acto de conciencia.

Jsem přesvědčenej, že tu regresi vyvolal nějaký akt vědomí.

No es más que una regresión anal.

Je to jen anální regrese.

Regresión infantil.

Opožděný vývoj!

Fue previsor, pero ahora menos que antes, indicando una regresión moral, la cual, junto a la declinación de su fortuna, parece indicar una mala influencia, probablemente la bebida.

Doposud býval prozíravý, což naznačuje morální úpadek. Je-li to i úpadek finanční, svědčí to o špatném vlivu, nejspíše alkoholu.

Usaré la hipnoterapia para investigar en su memoria mediante la regresión.

Použiju teda hypnoterapii. Najdu nějaký vzpomínky a vrátím ji do minulosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En 1996, apostar a los análisis de regresión de Shiller era algo razonable y tal vez inteligente.

V roce 1996 byla sázka na Shillerovy regresivní analýzy rozumnou a snad i inteligentní volbou.

Primero, si concedemos que los análisis de regresión de Shiller identificaron correctamente los valores fundamentales de largo plazo hace una década, apostar a ellos en el largo plazo es tremendamente riesgoso.

Zaprvé - připustíme-li, že Shillerovy regresivní analýzy před deseti lety správně stanovily dlouhodobé fundamenty - sázet na fundamentální ukazatele s dlouhodobým výhledem je riskantní.

En muchos de estos países, los últimos veinte años han marcado una época de regresión, no de progreso.

V mnoha těchto zemích znamenalo posledních dvacet let ústup zpět, nikoli postup vpřed.

Možná hledáte...