remíza čeština
Překlad remíza spanělsky
Jak se spanělsky řekne remíza?
Příklady remíza spanělsky v příkladech
Jak přeložit remíza do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
No určitě to nebyla remíza.
Ciertamente no fue un empate.
To je remíza, chlapci. Nikdo nevyhrál.
Es un empate muchachos.
Nechte si tolik času, kolik potřebujete. ale ať uděláte cokoliv, bude to remíza.
Tómese el tiempo que quiera, pero cualquier cosa que haga la partida será tablas.
Remíza.
Tablas.
Ano, remíza.
Sí. Tablas.
Výhra, prohra nebo remíza, budu dál sloužit své vlasti, jak jen to bude možné.
Gane, pierda o me retire, continuaré sirviendo al país cuando y donde pueda.
Je to stará dobrá mexická remíza.
Tienes que pagar por sus pecados.
Remíza visí v luftě.
Puedo oler un empate.
Řekněme, že to byla remíza.
Será un empate.
Než byla ohlášena remíza, použil na mně nedovolený úder tsuki.
Antes de que declararais el empate, Bunnojo vino hacia mi con una estocada Tsuki ilegal.
To nejlepší, v co jsem mohl doufat, byla remíza.
El mejor resultado que pude obtener fue un empate.
Počítač nemůže udělat chybu. Za předpokladu, že já také ne, pak to nejlepší, v co můžeme normálně doufat, je remíza za remízou.
La computadora no comete errores, y asumiendo que yo tampoco lo mejor que podríamos obtener es un empate después de otro empate.
A je to remíza 3 : 3.
Empate, 3-3.
Byla to to více méně remíza.
Hemos tenido suerte de lograr un empate, más o menos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
U těchto scénářů bývá nejstabilnějším výsledkem remíza, při níž jsou obě strany částečně uspokojené.
En esas situaciones, el resultado más estable suele ser un empate en el que las dos partes quedan en alguna medida satisfechas.
Ve skutečnosti se v Evropě hraje hra, která nepřipomíná ani tak šachy jako spíše piškvorky, při nichž je přirozeným výsledkem remíza, ale jediný nesprávný tah znamená jistou porážku.
De hecho, el juego que se da en Europa es menos un ajedrez que un tres en raya, en que un empate es un resultado normal pero un movimiento en falso es casi una derrota segura.
Remíza v zápase se Západem ohledně jeho jaderného programu společně s jeho vazbami na Sýrii a narůstajícím vlivem v Libanonu a Iráku jsou poukazem na zrod silné regionální mocnosti.
El impasse con Occidente por su programa nuclear, aunado a sus vínculos con Siria y su influencia creciente en Líbano e Iraq, indican el surgimiento de una potencia regional fuerte.