remíza čeština
Překlad remíza francouzsky
Jak se francouzsky řekne remíza?
Příklady remíza francouzsky v příkladech
Jak přeložit remíza do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Remíza!
Ex æquo.
Remíza to určitě nebyla.
Je suis mal tombé.
To je remíza, chlapci. Nikdo nevyhrál.
Tu le raconteras à tes petits-enfants.
Sakra! Klidně to mohla být remíza.
On aurait pu faire match nul!
Výhra, prohra nebo remíza, budu dál sloužit své vlasti, jak jen to bude možné.
Elu ou non, je continuerai à servir mon pays.
Řekněme, že to byla remíza. Rozdělíme si cenu.
Partageons le prix.
To nejlepší, v co jsem mohl doufat, byla remíza.
Au mieux, j'aurais dû obtenir un match nul.
Dobře, budeme tomu říkat remíza.
Bien, on va dire que c'est un match nul.
Dobře, je to remíza.
OK, égalité.
Ať už to bude vítězství, porážka nebo remíza, je to poslední zápas Chiefs před vaším odchodem.
Qu'il y ait victoire, défaite ou match nul, c'est le match final des Chiefs avant votre départ.
Takové finále! Remíza tři tři Gól Moltzeva v poslední minutě.
Quelle façon de terminer, avec ce 3-3 avec un but de dernière minute de Mozack.
To je možná to, čemu by se mohlo říkat velká remíza.
On pourrait appeler ça être entre deux feux.
Víš, Stu, tohle je Rockyho poslední zápas - vítězství, prohra nebo remíza.
En effet. C'est son dernier combat, qu'il y ait victoire, défaite ou match nul.
Remíza.
Ex aequo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
U těchto scénářů bývá nejstabilnějším výsledkem remíza, při níž jsou obě strany částečně uspokojené.
Dans cette situation, la meilleure conclusion est un compromis qui donne partiellement satisfaction aux deux joueurs.
Ve skutečnosti se v Evropě hraje hra, která nepřipomíná ani tak šachy jako spíše piškvorky, při nichž je přirozeným výsledkem remíza, ale jediný nesprávný tah znamená jistou porážku.
En fait, la partie qui se joue en ce moment en Europe tient moins des échecs que du tic-tac-toe, qui finit normalement par un jeu nul, mais où la moindre erreur mène à une défaite.