retención spanělština
zadržování, vlastnění, vlastnictví
Význam retención význam
Co v spanělštině znamená retención?
retención
Překlad retención překlad
Jak z spanělštiny přeložit retención?
retención spanělština » čeština
Příklady retención příklady
Jak se v spanělštině používá retención?
Citáty z filmových titulků
Capitán, ordene retención de máquinas!
Velte pravoboku zpětný chod!
El Sr. Duggan no tiene derecho de retención a su propiedad.
Pan Duggan nemá žádný nárok na váš majetek.
Su mente había la menor de retención, cualquier defensa.
Jeho mysl byla na hraně, bezbranná.
Ese es el control de desmaterialización, y eso más allá es la retención horizontal.
Tohle je dematerializátor, a támhle je horizontální držák.
Y ahora retransmitiremos de nuevo el accidente con la exclusiva cámara de retención de imagen de la CBS.
A teď se na ten incident podíváme znovu na jedinečných zpomalených záběrech.
De acuerdo, usted escucha chicos tomar Alfa y Beta, y ponerlos en el tanque de retención.
PosIyšte, vezměte AIfu a Betu a dejte je do nádrže.
El IVA y las tasas de retención.
DPH a spotřební daň.
Bueno, a bote pronto, diría que es el integrador espacial,. el oscilador de transmutación,. o el circuito de retención hologístico. Quieres que siga?
Dle hrubého odhadu bych řekl, že je špatně prostorový integrátor, transmutační oscilátor, obvod hologistické retence, mám pokračovat?
Si siempre has tenido retención de liquidos.
Vždycky jsi svoje tekutiny zadržovala.
En dirección oeste, hay una retención a la altura de la Avenida Devon.
Na západě máme kolonu asi 20 aut, která se táhne až po Devon Avenue.
A la única conclusión que llegaron nuestros técnicos. es que el anillo de retención no había sido asegurado correctamente.
Jedinou věcí, kterou naši lidé na Baton Rogue vyzkoumali. že pojistka pistole nebyla správně přišroubovaná.
El anillo de retención está mal colocado, podría atorarse una bala en el cañón.
Pokud je ta pojistka nepřesná, může pochopitelně vlétnout kulka do bubnu.
Activa retención de seguridad.
Počítači, aktivuj bezpečnostní pole.
Retención de líquidos.
Vodnatost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ganar tiempo puede permitirles una recapitalización gradual a través de la retención de sus utilidades o la atracción de capital externo.
Hra na čas by jim proto mohla umožnit, aby se postupně rekapitalizovaly tím, že si ponechají zisky nebo přilákají kapitál zvenčí.
Desde esta perspectiva, la sicoterapia es un ambiente interpersonal enriquecido, adaptado para estimular el crecimiento y la integración de las redes neuronales que regulan la memoria, la cognición, la emoción y la retención.
Z tohoto pohledu je psychoterapie obohacené interpersonální prostředí, ušité na míru tak, aby povzbuzovalo růst a integraci neuronových sítí, které řídí paměť, poznávání, emoce a záliby.
Pero los inversores también saben que otros factores pueden contrarrestar las ventajas de la retención de riesgo en casos específicos.
Investoři však také vědí, že v určitých specifických případech mohou nad výhodami držení rizik převážit jiné faktory.
Una de las vulnerabilidades particulares de Israel y causa repetitiva de violencia es la retención de prisioneros.
Jedno z obzvlášť zranitelných míst Izraele a opakovaná příčina násilí je věznění zajatců.
La administración tampoco quiere reconocer los problemas de reclutamiento y de retención de las fuerzas armadas.
Stejně tak se administrativa nechce postavit čelem k problémům s odvody a udržením dobrovolníků.
No controlan los costos principales que los accionistas enfrentan al no manejar ellos mismos la compañía, como una expansión sin rentabilidad, un esfuerzo insuficiente, la retención de flujo de caja libre y la creación de imperios comerciales.
Neovlivňují hlavní břemena, s nimiž se akcionáři musí potýkat, pokud neřídí danou společnost sami, jako například neziskovou expanzi, špatnou pracovní morálku, přerušení volného peněžního toku či budování mocenských sfér.