rusky čeština
Překlad rusky spanělsky
Jak se spanělsky řekne rusky?
Příklady rusky spanělsky v příkladech
Jak přeložit rusky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nesmíte na mě mluvit rusky.
No debe hablar ruso conmigo.
Ty neumíš rusky. Oni jinak nemluví.
Tú no hablas ruso, ellos no hablan nada más.
Možná by si ho vzali ty Rusky.
Quizá las rusas le quieran.
A taky rusky.
Y ruso.
Naštěstí vítr fouká v opačném směru, kdyby ne, Bob Rusky a tahle tvrdohlavá potvora by se usmažili.
Menos mal que el viento iba en dirección contraria; si no, Bob Rusky y esta bestia testaruda acaban bien asados.
Bob Rusky.
Bob Rusky.
Svědek Bob Rusky může odejít.
El testigo Bob Rusky puede marcharse.
Umím to i rusky: ljubov.
Lo diré en Ruso.
Všechny Rusky jsou kurvy.
Todas las mujeres rusas son prostitutas.
V Kremlu máme rusky mluvícího papouška, který je v neustálém spojení s Pentagonem.
En el Kremlin tenemos un loro que habla ruso, y está en permanente comunicación radial con el Pentágono.
Mluvil rusky, pane.
Inglés. - Era ruso, señor.
Tak vy mluvíte rusky?
Entonces habla ruso.
Tak ty umíš rusky.
Ruso entonces.
No, zbytek pravidel je Rusky a moc složitý.
Bueno, el resto de las reglas están en ruso y son complicadas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě naopak. Rozšíření smétá obavy - ať už skutečné či smyšlené - početných rusky mluvících menšin, které dnes žijí mimo Rusko v bývalých sovětských republikách.
Por el contrario, la expansión hace desaparecer las inquietudes, sean éstas reales o imaginarias, sobre la situación de la gran población de habla rusa que hoy vive fuera de Rusia pero dentro de las fronteras de la ex Unión Soviética.
Juščenko však během své kampaně ujistil rusky mluvící občany, že tato práva zachová.
Pero, durante su campaña, Yushchenko aseguró a los rusófonos que garantizaría esos derechos.
Navíc se zdálo, že je upřímně přesvědčený o potřebě usmíření mezi rusky hovořícím východem a ukrajinsky hovořícím západem Ukrajiny.
Además, parecía estar realmente comprometido con la reconciliación entre la parte oriental de Ucrania, que habla ruso, y la parte occidental, que habla ucraniano.
Rusko se může rozhodnout, že kosovského precedentu zneužije k tomu, aby ukrajinskou populaci dále rozštěpilo mezi rusky a ukrajinsky hovořící skupiny.
Rusia puede decidir abusar del precedente de Kosovo aún más, intentando dividir a la población de Ucrania entre rusohablantes y hablantes del ucraniano.
Pokusí se rozdělit zemi podle toho, zda její občané hovoří rusky, nebo ukrajinsky.
Intentará dividir el país entre los rusohablantes y los ucranianohablantes.
Juščenko například ovládl několik rusky hovořících oblastí, zejména pak hlavní město Kyjev, zatímco Janukovyč získal největší podporu v autoritářském Doněcku a Luhansku nejdále na východ.
Por ejemplo, Yushchenko venció en varias regiones de habla rusa, en particular la capital, Kiev, mientras que Yanukovich consiguió el mayor apoyo en las autoritarias Donetsk y Luhansk, más orientales.
Takové ustanovení by Putinovi dalo možnost snažit se přitlačit a vmanipulovat rusky hovořící regiony do vetování evropské budoucnosti země.
Esa disposición permitiría a Putin intentar coaccionar y manipular a las regiones rusófonas para que vetaran el futuro europeo del país.
Putinovi posluhovači tvrdí, že rusky hovořící Ukrajinci jsou v ohrožení, ale nedokážou poukázat na jeden jediný příklad perzekuce, který by to doložil.
Los factótums de Putin afirman que los ciudadanos rusófonos de Ucrania están amenazados, pero no pueden señalar un solo ejemplo de persecución que lo corrobore.
Z východní Ukrajiny ani z Krymu do Ruska neprchli žádní rusky hovořící utečenci a žádná rusky hovořící osoba nikde v zahraničí nepožádala o politický azyl.
No ha habido refugiados rusófonos de la Ucrania oriental o de Crimea que hayan huido a Rusia ni ha habido ucraniano rusófono alguno que haya solicitado asilo político en ningún sitio fuera del país.
Z východní Ukrajiny ani z Krymu do Ruska neprchli žádní rusky hovořící utečenci a žádná rusky hovořící osoba nikde v zahraničí nepožádala o politický azyl.
No ha habido refugiados rusófonos de la Ucrania oriental o de Crimea que hayan huido a Rusia ni ha habido ucraniano rusófono alguno que haya solicitado asilo político en ningún sitio fuera del país.
Důvod je prostý: na Ukrajině nedochází k žádnému útlaku rusky hovořících osob a nikdy k němu nedocházelo.
La razón es sencilla: no hay opresión de los ciudadanos rusófonos de Ucrania ni nunca la ha habido.
Jestliže na Ukrajině nedochází k žádnému útlaku rusky hovořících občanů, není důvod měnit politické uspořádání země.
Si no hay opresión de ciudadanos rusófonos en Ucrania, no hay razón para cambiar la estructura política del país.
Možná hledáte...
ruská ruleta |
rusk |
Rusko |
rusko- |
Ruský |
Ruska |
Ruská vlajka |
ruských rublů |
Ruská mafie |
Ruská obrana |
ruský rubl |
ruský jazyk