saldo spanělština
úhrada, zůstatek, zbytek
Význam saldo význam
Co v spanělštině znamená saldo?
saldo
Překlad saldo překlad
Jak z spanělštiny přeložit saldo?
Příklady saldo příklady
Jak se v spanělštině používá saldo?
Citáty z filmových titulků
Yo no entiendo mucho. Me dice que son de un saldo y le han costado cuatro perras.
Mně by namluvila, že ho koupila za 50 feniků, ale Scholz se v tom vyzná.
Porque soy un artista importante, y usted sólo es un productor de saldo.
Protože já jsem významný umělec, a vy jste levný tuctový producent.
Siempre saldo mis deudas.
Své dluhy platím.
Todo está en blanco. A menos que el saldo esté en rojo. La compra la hizo en 1946.
Všechno je jak má být, černé na bílém, kromě případů, kdy jsem v červených číslech.
No quedará mucho saldo en el banco.
To toho na účtu moc nezbude.
Pues el saldo es positivo. Tu vida es un éxito.
Vždyť jsi ohromně úspěšná.
Lo único que necesita saber de mí es que saldo mis deudas.
Nepotřebujete o mně vědět nic víc, než že platím své dluhy.
Debo saber el saldo de mi cuenta.
Musím vědět, kolik je na mém účtě.
Por lo tanto, su saldo es de 150,000 francos.
Zbývá vám 150 000 franků.
Y encima, parecen de saldo.
A navíc dosti omšelé.
Un saldo adverso, hermano, vale la pena pensarlo.
Je to nerovnováha, bratře, která stojí za zvážení.
El saldo actual es de 2.400 dólares.
Všecko, co se dalo zjistit. Stovka za každej rok strávenej v tý zatracený službě. Ještě je tu něco.
Demasiada cantidad. Dame el saldo exacto.
Tenhle šek má daleko větší cenu, ale můžete mi dát míň.
Nuestro saldo.
Zbytek našich peněz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En un mercado plenamente integrado, la financiación anual de los déficits gubernamentales no debería ser un problema, siempre y cuando el saldo de la deuda sea sostenible.
Na plně integrovaném trhu by roční financování státních deficitů nemělo být problémem za předpokladu, že skladba dluhu je trvale udržitelná.
Su saldo comercial se volvería negativo y habría un desempleo generalizado.
Jeho obchodní bilance by se propadla do záporných čísel a silně by se zvýšila nezaměstnanost.
La mayoría de la gente cree que al mundo de las finanzas no le preocupa en absoluto el tipo pequeño, toda la gente de bajos y medianos ingresos que, después de todo, aporta poco al saldo final.
Většina lidí je přesvědčena, že svět financí nemá žádný zájem o malého člověka, totiž o lidi s nízkými nebo středně vysokými příjmy, kteří nakonec k celkovému hospodářskému výsledku přispívají jen málo.
Por cierto, la historia de las instituciones financieras para gente de bajos ingresos es, en términos generales, una historia de movimientos filantrópicos o idealistas, no sólo actividades concentradas enteramente en el saldo final.
Historie finančních institucí pro osoby s nízkými příjmy je vskutku z velké části historií filantropických nebo idealistických hnutí, nejen aktivit plně zaměřených na hospodářský výsledek.
La inyección de fondos del gobierno sería mucho menos complicada si se aplicara al capital y no al saldo.
Injekce státních financí by byla mnohem méně problematická, kdyby se nevpravovala do rozvahy, ale do vlastního majetku.
La UE tendría que asumir un compromiso anual con los países de primera línea de por lo menos 8.000-10.000 millones de euros. El saldo debería ser aportado por Estados Unidos y el resto del mundo.
EU by potřebovala zvýšit svůj závazek vůči zemím na frontové linii nejméně na 8-10 miliard eur ročně, přičemž zbytek by zajistily Spojené státy a ostatní svět.
En el futuro, prácticamente toda la información relacionada con una cuenta bancaria será comunicada a las autoridades del pais de su titular, incluidos el nombre del titular, el saldo, el interés y los ingresos en concepto de dividendos y plusvalías.
V budoucnu se budou prakticky všechny informace spojené s bankovním účtem hlásit daňovým úřadům v zemi držitele účtu, a to včetně jména držitele, stavu na účtu, příjmů z úroků a dividend a kapitálových zisků.
Además, los EE.UU. comenzarán a obtener déficits presupuestarios primarios -el saldo fiscal menos los pagos de intereses de la deuda vigente- en 2015.
USA navíc začnou do roku 2015 vykazovat primární rozpočtové přebytky - fiskální bilance minus úrokové platby ze stávajícího dluhu.
saldo čeština
Překlad saldo spanělsky
Jak se spanělsky řekne saldo?