satisfactorio spanělština
uspokojivý
Význam satisfactorio význam
Co v spanělštině znamená satisfactorio?
satisfactorio
Překlad satisfactorio překlad
Jak z spanělštiny přeložit satisfactorio?
Příklady satisfactorio příklady
Jak se v spanělštině používá satisfactorio?
Citáty z filmových titulků
Espero que mi trabajo le resulte satisfactorio.
Dobrá. Doufám, že bude vše k vaší spokojenosti, madam.
Me parece satisfactorio.
To stačí.
Su plan no es del todo satisfactorio, señor.
Váš plán je nevyhovující, pane.
Confiamos en poder brindar un servicio satisfactorio, señor Leland.
Věříme, že budete spokojen, pane LeIande.
El poder de matar puede ser tan satisfactorio como el de crear.
Moc zabíjet může přinést stejné uspokojení jako moc tvořit.
Mis mejores deseos para un resultado satisfactorio.
Z celého srdce vám přeji hodně štěstí.
Un trato muy satisfactorio.
Velmi výhodnou dohodu.
Confío en que sea satisfactorio.
Věřím, že to bude stačit.
Supongo que el informe de la escuela habrá sido satisfactorio. Muy bueno, su instructor dice que no puede enseñarle nada que no sepa.
Váš instruktor řekl, že vás nemá co naučit.
No sólo admirable y extraordinario, es de lo más satisfactorio.
Nejen zajímavý a obdivuhodný, ale vysoce uspokojující.
Por desagradable que fuese matar a Denise, para su subconsciente era más satisfactorio que enfrentarse al horror de ese momento anterior al choque.
Viděl jste jak by bylo nepříjemné, kdyby jste zabil Denise, vašemu podvědomí to více vyhovovalo. než čelit hrůze z té chvíle těsně před nehodou.
Eso podría ser emocionalmente satisfactorio para usted, pero no sería lo que se dice muy práctico, y apenas justo.
To by Vás mohlo emocionálně uspokojit, ale nebylo by to účelné a ani správné.
Creemos que es igual de importante preparar a los alumnos. para el emparejamiento satisfactorio y para criar bien a los hijos.
Věříme, že je velmi důležité připravit žáky. na hledání vhodného partnera a úspěšnou výchovu dětí.
Entonces, o si su comportamiento no es satisfactorio, vuelven aquí.
Když se nějak neuplatní, pošleme je sem zpátky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eso sería indudablemente satisfactorio para el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu y para los sectores palestinos que buscan debilitar a la Autoridad Palestina.
To by dozajista uspokojilo izraelského premiéra Benjamina Netanjahua i krajní palestinské strany, které se snaží oslabit Palestinskou samosprávu.
El aumento de la demanda a un ritmo que en cualquier decenio anterior habría parecido sumamente satisfactorio resulta de pronto gravemente insuficiente y se está culpando a Bush (con cierta razón) del flojo mercado laboral resultante.
Tempo růstu poptávky, které by se v předcházejících desetiletích považovalo za naprosto uspokojivé, je náhle zoufale nedostatečné a Bushovi se (s jistou oprávněností) dává za vinu výsledná ochablost trhu práce.
Por esa misma razón, es probable que el resultado de la guerra sea más satisfactorio de lo que muchos parecen creer.
Právě z tohoto důvodu bude výsledek války pravděpodobně nakonec uspokojivější, než se dnes mnozí lidé domnívají.
En ambos lugares se puede alcanzar un resultado satisfactorio.
Uspokojivý výsledek na obou místech je nadosah.
Debemos enviar un mensaje político fuerte desde Antalya en apoyo de un resultado satisfactorio en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se llevará a cabo en París desde el próximo 30 de noviembre al 11 de diciembre.
Z Antalye musíme vyslat silný politický vzkaz na podporu úspěšného výsledku konference Organizace spojených národů o klimatických změnách, která se bude konat od 30. listopadu do 11. prosince v Paříži.
Todos ellos concluyen que la India puede tener un futuro satisfactorio en materia de agua.
Každý z nich dospívá k závěru, že Indie může mít do budoucna uspokojivé vodní hospodářství.
En esta última ronda de negociaciones, los dos actores clave, Irán y Estados Unidos, se han mostrado dispuestos (incluso apremiados) a llevar las conversaciones a un final satisfactorio.
V právě probíhajícím kole vyjednávání totiž dva klíčoví hráči, Írán a Spojené státy, dávají najevo ochotu - ne-li přímo zoufalou snahu - dovést rozhovory k úspěšnému závěru.
Una de las interrogantes que la Iglesia no pudo responder de un modo satisfactorio por cerca de tres siglos tiene relación con su actitud hacia la economía y la sociedad.
Jedna z otázek, na něž církev nedokázala uspokojivě odpovědět po téměř tři století, se týkala jejího přístupu k ekonomice a společnosti.
De manera que la aceptación tácita y condicional de este derecho es un desenlace satisfactorio para Turquía.
Nevyslovená a podmínečná akceptace tohoto práva je tudíž pro Turecko uspokojivým výsledkem.
El aumento en la población turca podría casi equilibrar la disminución de la población de la Europa de los 15 actual, pero es poco probable que los Estados miembros consideren esto como satisfactorio.
Nárůst turecké populace by skoro mohl vyvážit snížení stavu obyvatelstva dnešní evropské patnáctky; není však pravděpodobné, že pro stávající členské státy to bude přijatelné.
Las perspectivas en materia de inflación son estables y el funcionamiento del Consejo de Gobernadores es satisfactorio.
Inflační očekávání jsou stabilní a Řídící rada hladce funguje.
De hecho, según las conclusiones de un estudio reciente, gastar dinero para otros es más satisfactorio que gastarlo para uno mismo.
Ostatně nedávná studie zjistila, že utrácet peníze za jiné přináší větší uspokojení než utrácet je za sebe.
Un resultado así sería satisfactorio para parte de la sociedad libanesa, particularmente Hezbollá.
Takový výsledek by mohl uspokojit některé složky libanonské společnosti, zejména Hizballáh.
Con 15 o 20 años más de este progreso poco satisfactorio, México se convertirá en un país de clase media baja como Portugal, Grecia o Polonia.
Kdybychom ještě 15 až 20 let zažívali tento neuspokojivý pokrok, Mexiko by se stalo chudší středostavovskou zemí, jako je Portugalsko, Řecko nebo Polsko.