satisfactoriamente spanělština
úspěšně, uspokojivě, přiměřeně
Význam satisfactoriamente význam
Co v spanělštině znamená satisfactoriamente?
satisfactoriamente
Překlad satisfactoriamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit satisfactoriamente?
Příklady satisfactoriamente příklady
Jak se v spanělštině používá satisfactoriamente?
Citáty z filmových titulků
Satisfactoriamente.
Bylo to božské.
Cuando hayan limpiado el equipo a satisfactoriamente procure que coman y descansen lo más cómodamente posible. Sí, señor. - Sargento.
Až uvidíte, že si lidi vyčistili výstroj, dohlédněte na to, aby se najedli a ubytovali na noc.
Y hasta el momento, satisfactoriamente.
A dosud úspěšně, šéfe.
Porque de los labios de estos testigos comprenderán satisfactoriamente que el acusado de estos crímenes no ha cometido ninguno.
Po výpovědích těchto svědků s naprostou jistotou poznáte, že člověk, který tu dnes stojí obžalovaný ze zločinů, ve skutečnosti nespáchal ani jeden z nich.
Satisfactoriamente, por lo que veo.
Úspěšně.
Declaro nuestro contrato satisfactoriamente concluido.
Tímto prohlašuji naši smlouvu za uspokojivě uzavřenou.
Estaba informando que la preparación de lanzaderas está transcurriendo satisfactoriamente.
Že příprava raket probíhá k největší spokojenosti.
Si somos capaces de lograr esta transferencia satisfactoriamente, seremos capaces de hacer lo mismo con los otros viajeros del tiempo.
Pokud se nám ten přenos provézt, můžeme to samé udělat s dalšími cestovateli v čase.
Todo parece estar funcionando satisfactoriamente.
Zdá se, že všechno funguje uspokojivě.
Se han cumplido satisfactoriamente los cinco primeros meses de la misión encomendada.
Až po pěti měsících mise byl úkol dokončen úspěšně.
La máquina ha sido utilizada muy satisfactoriamente en Suiza.
Přístroj byl používán úspěšně ve Švýcarsku.
El proceso se ha completado satisfactoriamente.
Proces byl uspokojivě dokončen.
Satisfactoriamente.
Uspokojivě.
El prisionero norcoreano, que se recupera satisfactoriamente, será devuelto a lnteligencia Militar cuando demos con alguien con inteligencia.
Vězeň, podezřelý ze špionáže, se zotavuje. Bude předán rozvědce, pokud se tam najde někdo se zdravým rozumem. Odstavec.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No será fácil crear una Europa más justa y multicultural, pero si no se aborda este problema satisfactoriamente, el precio será mucho mayor.
Nebude snadné vybudovat spravedlivější a multikulturnější Evropu, ale nezdaří-li se tento problém otevřeně vyřešit, neúspěch si vyžádá ještě vyšší cenu.
No bien se había resuelto satisfactoriamente la controversia sobre la creación de un Consejo de Derechos Humanos que surgió una nueva batalla.
Sotva byl uspokojivě vyřešen spor ohledně ustavení Rady pro lidská práva, už se rozhořela nová bitva.
Según Nout Wellink, Presidente del Banco Central de los Países Bajos, si no se zanja esa cuestión satisfactoriamente, las consecuencias para el euro pueden ser gravemente negativas.
Pokud se podle prezidenta nizozemské centrální banky Nouta Wellinka nepodaří tento spor uspokojivě urovnat, může to mít pro euro vážné negativní důsledky.
Hasta ahora, las sugerencias sobre cómo incrementar la eficiencia del sector público son numerosas, pero las iniciativas legislativas, basadas en las sugerencias de la Comisión, son cosa rara o no han sido procesadas satisfactoriamente.
Návrhů, jak zvýšit efektivnost veřejného sektoru, je hodně, ale legislativních iniciativ, vycházejících z doporučení komise, je jako šafránu, anebo nejsou uspokojivé.